28 MERCADOS Portugalglobal nº156 A Língua Portuguesa como Ativo Económico 8 de julho, Auditório “Papo de Mercado” Neste debate, moderado pelo Pre- sidente da Associação Portugal Bra- sil 200 anos (APBRA), José Manuel Diogo, participaram Carlos Cabral, do Grupo Pão de Açúcar e os repre- sentantes da AICEP, Francisco Saião Costa, Diretor da AICEP São Paulo, e Cristina Góis Amorim, Especialista da Fileira Indústrias Culturais e Criativas da AICEP. Foram abordados temas como o posicionamento da língua portuguesa no mundo, a economia portuguesa, o relacionamento econó- mico com os países da CPLP e o papel da AICEP no apoio à internacionaliza- ção da língua e da cultura portuguesa. Trabalho em Rede Resultado da organização articulada entre os vários organismos que com- põem a Equipa Interministerial “Feiras Internacionais do Livro” e de acordo com as competências de cada entida- de, juntando as diferentes valências, as participações oficiais de Portugal em feiras do livro, em particular aque- las em que Portugal tem o estatuto de “Convidado de Honra” têm-se revela- do muito positivas não só para a divul- gação e aumento da notoriedade dos escritores e obras de Língua Portugue- sa, assim como para a promoção in- ternacional do setor editorial e livreiro. PROMOÇÃO INTERNACIONAL DO SETOR EDITORIAL E LIVREIRO No contexto do acompanhamento do setor Editorial e Livreiro na Fileira das Indústrias Culturais e Criativas, a AICEP tem vindo a desenvolver um conjunto de atividades, desde 2016, visando a promoção do setor. Para além da organização e partici- pação nos Festivais e Feiras Interna- cionais do Livro – Guadalajara 2018 e 2019, Leipzig e Lima 2022 –, a AI- CEP organiza a ação “Encontro de Editores”, para o qual têm sido con- vidados editores estrangeiros (Ale- manha, Espanha, França, Itália, Mé- xico, Peru e Reino Unido) a virem a Portugal e participar num programa de reuniões com editoras portugue- sas, tendo como objetivo promover a oferta portuguesa do setor edito- rial e livreiro português, com vista a potenciar a tradução de obras em língua portuguesa e contribuir para o aumento da visibilidade de novos autores nos diferentes mercados. Neste programa de en- contros, tanto o Camões I.P. como a DGLAB marcam presença, para apresentação da Linha de Apoio à Tradução e Edição (LATE), que resulta de um Protocolo celebrado entre as duas entidades, para a in- ternacionalização da literatura em língua portuguesa, assim como o Centro de Informação Europa Criativa – Programa Cultura. Para a 6.ª edição do Encontro de Editores, de 6 a 8 de setembro, são convidados editores espanhóis.
Baixar PDF
Arquivo