http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/RSS.ashxRevista Portugalglobal nº 16 PagesFri, 18 Sep 2009 17:07:16 +0200http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=1http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=1Portugalglobal Pense global pense Portugal Rolando Borges Martins Parque EXPO Marca de sucesso no mundo 12 Setembro 2009 // www.portugalglobal.pt Parque das Nações Uma cidade do futuro 6 Suécia e Noruega Oportunidades de negócio 32 Empresas Brisa, Aquinos e Reditus 252009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=2http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=22009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=3http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=3Setembro 2009 // www.portugalglobal.pt sumário Destaque // 6 A EXPO 98 revolucionou urbanisticamente a zona oriental de Lisboa, dando lugar ao actual Parque das Nações, um empreendimento exemplar e bem sucedido que atrai moradores, lazer, cultura e negócios. Entrevista // 12 O Grupo Parque EXPO é hoje uma marca internacional reconhecida. Rolando Borges Martins, o seu presidente, destaca as grandes intervenções à escala do território, assim como o número crescente de mercados para os quais o grupo transporta o seu saber e experiência. Notícias // 19 Périplo de Basílio Horta pelo Brasil, Moçambique e África do Sul. Empresas // 25 Brisa – A maior em infra-estruturas de transporte. Aquinos – Sofás para a IKEA e para o mundo. Reditus – TI em rápida expansão internacional. Mercados // 32 A Suécia e a Noruega, países fortemente industrializados e que primam pela protecção ambiental, resistem bem à actual crise económica e revelam oportunidades de negócio para as empresas portuguesas. Opinião // 46 Rômulo Alexandre Soares, presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil, enfatiza a importância dos negócios entre países da CPLP. Para além dos negócios // 50 Joanesburgo. Análise de risco por país – COSEC // 54 Estatísticas // 58 Investimento directo e exportações. Feiras e eventos // 60 AICEP Rede Externa // 62 Bookmarks // 642009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=4http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=4EDITORIAL Revista Portugalglobal Av. 5 de Outubro, 101 1050-051 Lisboa Tel.: +351 217 909 500 Fax: +351 217 909 578 Propriedade aicep Portugal Global O’Porto Bessa Leite Complex R. António Bessa Leite, 1430 – 2º 4150-074 Porto Tel.: +351 226 055 300 Fax: +351 226 055 399 NIFiscal 506 320 120 Comissão Executiva Basílio Horta (Presidente), José Abreu Aguiar, José Vital Morgado, Luis Florindo, Rui Boavista Marques Novos mercados Novos negócios A rentrée da nossa revista destaca temas marcantes que têm em comum os negócios à escala internacional. Desde logo, o empreendimento do Parque das Nações, onde teve lugar a última exposição mundial do século XX – a EXPO 98 – evento emblemático que projectou internacionalmente a imagem de um Portugal moderno e inovador, voltado para o futuro. Hoje, este espaço urbanisticamente recuperado, que transformou, modernizou e valorizou uma parte significativa da frente ribeirinha de Lisboa, situada na zona Norte, é um caso de sucesso e de estudo, que conferiu visibilidade e notoriedade global à capacidade portuguesa para criar e liderar grandes projectos. A extensa entrevista de Rolando Borges Martins, presidente do Grupo Parque EXPO, dá conta da concretização dos projectos de renovação urbana e de requalificação ambiental do território português e do seu diversificado processo de internacionalização, bem como do importante know-how acumulado pela actividade do grupo, nomeadamente no antes e no depois da EXPO 98, o que potencia o sucesso da sua estratégia nos mercados externos. O dossier de análise dos mercados da Suécia (parceiro comercial tradicional de Portugal) e da Noruega (relacionamento económico estável entre ambos os países embora por agora pouco expressivo) mostra no entanto o potencial para as empresas portuguesas em matéria de novas oportunidades de negócios nestes países, nomeadamente nas áreas de bens de equipamento, energias renováveis, saúde e TIC. No âmbito dos mercados extra-europeus destacamos o périplo de Basílio Horta, presidente da aicep Portugal Global, ao Brasil, Moçambique e África do Sul. No Brasil marcou presença no Encontro de Empresários para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, onde defendeu a importância de Portugal como parceiro de negócios e do relacionamento tripartido com os países da CPLP, relativamente à China. Em 2010, o encontro realizar-se-á em Lisboa, o que significa um virar de página no relacionamento entre Portugal e o Fórum China/CPLP. Em Moçambique, no espaço da FACIM, desafiou os empresários portugueses a apostarem neste país africano, posicionando-se ali como os primeiros em matéria de investimento estrangeiro. Na África do Sul, participou em encontros com agentes económicos públicos e privados, tendentes a abrir novas janelas para a economia e para os empresários portugueses. A importância dos negócios em língua portuguesa, no âmbito da CPLP, são igualmente enfatizados num artigo de opinião de Rômulo Alexandre Soares, presidente do Conselho das Câmaras Portuguesas de Comércio no Brasil, para o qual, num ambiente de cooperação internacional, há ainda muito que fazer, nomeadamente nas relações culturais e económicas entre Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, GuinéBissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe, países relativamente próximos e ligados pelo Atlântico. ANA DE CARvAlhO Directora da Portugalglobal Directora Ana de Carvalho ana.carvalho@portugalglobal.pt Redacção Cristina Cardoso cristina.cardoso@portugalglobal.pt José Escobar jose.escobar@portugalglobal.pt Vitor Quelhas vitor.quelhas@portugalglobal.pt Colaboram neste número Direcção de Informação da AICEP, Direcção Internacional da COSEC, João de Lima Pimentel, João Noronha, José Carlos da Cruz Almeida, Luísa Agapito, Representação da AICEP na África do Sul, Rolando Borges Martins, Rômulo Soares. Fotografia e ilustração ©Fotolia, ©Hamburg Messe (Katrin Neuhauser/ HMC - H.G. Esch, Ingenhoven Architects), Innovation Norway, Rodrigo Marques, Sto2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=5http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=52009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=6http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=6Parque das nações aponta para o futuro A EXPO 98 – a última exposição mundial do século XX – revolucionou urbanisticamente a zona oriental da capital portuguesa e colocou Lisboa no centro das atenções do planeta, enchendo de justificado orgulho os portugueses. Hoje, o Parque das Nações não é apenas um empreendimento exemplar e bem sucedido, procurado como espaço de habitação, lazer, cultura e negócios, mas também por empresas nacionais e internacionais que ali se querem instalar seduzidas pelas virtudes da nova cidade à beira-rio.2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=7http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=7DEStaQuE EXpo 98 11 anOs dePOIs A EXPO 98 decorreu de 22 de Maio a 30 de Setembro em 1998, no Parque das Nações, com pavilhões temáticos, espectáculos, olharapos, Acqua Matrix e muito mais. Foi visitada por cerca de 10 milhões de pessoas, entre as quais reis e rainhas e outros notáveis, e transformou por completo a zona oriental de Lisboa. a ideia de organizar em Lisboa uma exposição internacional nasceu nos primeiros meses de 1989, para celebrar – com a dimensão de uma grande festa universal – o quinto centenário das viagens dos navegadores portugueses dos séculos XV e XVI. Contudo, o conceito evoluiu de uma óptica estritamente historicista, para uma ambiciosa plataforma temática, que colocava os oceanos, a sua biodiversidade e a sua função no equilíbrio planetário no epicentro do evento mundial, realçando uma nova ética nas relações da humanidade com o meio ambiente, mais adequada à agenda política do século XXI. 1993 foi uma fase de concepção e desenvolvimento. os anos de 1995 e 1996 foram de consolidação e construção. “A EXPO 98 constitui-se como uma ambiciosa plataforma temática, que colocava os oceanos, a sua biodiversidade e a sua função no equilíbrio planetário no epicentro do evento mundial, realçando uma nova ética nas relações da humanidade com o meio ambiente.” e com futuro o acontecimento festivo. foi este conceito de evento útil para a cidade, para o país e para a comunidade internacional que fez com que a opção do local tenha recaído na zona oriental de Lisboa, uma vasta área degrada e poluída junto ao rio tejo, com 330 hectares, antes ocupada por diversas infra-estruturas industriais e portuárias: edifícios em ruínas, velhos tanques de combustível, cemitérios de sucata, contentores marítimos empilhados, extensas zonas poluídas. os trabalhos de regeneração e requalificação abrangeram, entre outros trabalhos, a descontaminação dos solos e das águas subterrâneas, o saneamento, despoluição e regularização da parte terminal do rio trancão, a instalação das redes de água quente e fria, a recolha de lixo por sucção, água potável, redes eléctricas e de telecomunicações em fibra óptica, redes de esgotos e estações elevatórias, intervenções que transformaram completamente esta área, colocando-o entre as mais nobres e modernizadas da cidade de Lisboa. tornou-se claro que era necessário evitar o desperdício que representaram as exposições internacionais do século XX, procurando-se agora transformar em coisa útil pavilhões temáticos e outros espaços o pavilhão do futuro, que durante a exposição teve como tema o futuro dos oceanos, é hoje o Casino Lisboa. Inaugurado em 2006, o casino encontra-se localizado junto ao tejo, num edifício em que predomina o minimalismo de uma arquitectura depurada. É também um espaço de entretenimento que dispõe de galeria de arte, um teatro, diversos bares e restaurantes, que oferecem diferentes ambientes. Portugalglobal // Setembro 09 // 72009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=8http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=8DEStaQuE Já o pavilhão do Conhecimento dos Mares é hoje um espaço de divulgação do saber científico, tendo-se transformado no pavilhão do Conhecimento/Ciência Viva. Este pavilhão, que abriu ao público em 1999, tornou-se um avançado museu interactivo de ciência e tecnologia. o teatro Camões, propriedade do Ministério da Cultura, permanece como sala de espectáculos. Da autoria do Gabinete de arquitectura risco, sob a direcção do arquitecto Manuel Salgado, este edifício tem uma presença forte e simbólica nesta zona da cidade dedicada ao lazer e à fruição dos espaços livres. o pavilhão da utopia é hoje o pavilhão atlântico, a maior sala de espectáculos do país, com uma capacidade para mais de 12 mil pessoas e por isso acolhe os maiores eventos musicais, mantendo uma agenda sempre preenchida. o seu conceito arquitectural – poupança energética, eficácia de gestão e qualidade ambiental – conquistam não só os visitantes nacionais como também os técnicos e especialistas a nível internacional. o oceanário de Lisboa – um dos maiores aquários do mundo – é o mais emblemático dos pavilhões da EXpo 98, continuando a ser visitado anualmente por um milhão de pessoas. tornou-se o primeiro aquário público da Europa a receber Certificações de Qualidade 9001 e 14001, tendo sido distinguido com o prémio EMaS – Eco-Management and audit Scheme (2005) e com o prémio Chiara’98 per le Scienze (1998). o oceanário possui mais de oito mil animais e plantas de 500 espécies diferentes, tendo sido visitado, até ao final de 2007, por 12 milhões de pessoas, o que lhe valeu a Medalha de Mérito turístico. na antiga porta do oriente da EXpo, funciona hoje o Centro Comercial Vasco da Gama, mesmo junto à gare intermodal de Lisboa ou Gare do oriente, construída para apoio à EXpo 98 mas também com o objectivo de se tornar o principal interface de transportes da cidade, com estação de caminhos de ferro, de metropolitano, acesso facilitado às principais vias rodoviárias da zona e uma grande área de parqueamento. a autoria do projecto é do arquitecto e engenheiro espanhol Santiago Calatrava, que a “modelou” em betão, vidro e aço. Entre os espaços da exposição que se encontram em fase de reutilização ou reabilitação, estão a Marina e a Zona de Exibição náutica, onde esteve atracada a fragata D. fernando II e Glória, um belo veleiro que foi restaurado nos anos 90 e que no passado serviu de modelo a muitos pintores, como o rei D. Carlos. Há ainda a torre Vasco da Gama, com 145 metros de altura e um miradouro de fabulosa vista panorâmica. a torre encontra-se encerrada ao público, estando a ter lugar a construção de um luxuoso hotel, o Gama royal Hotel, de 21 andares na torre, edifício que se desenvolve em duas partes, semelhantes às velas de um barco. um exemplo de reutilização programada são as actuais instalações da fIL – feira Internacional de Lisboa. antes situadas na Junqueira, encontram-se agora no parque das nações desde o final da EXpo 98. o seu espaço amplo e inovador foi projectado não apenas para servir o evento da feira universal mas para posteriormente se tornarem as instalações da nova fIL, inauguradas em Março de 1999. a fIL organiza cerca de 30 feiras anuais, aluga e vende serviços técnicos, quer a nível nacional como internacional, sendo um dos pólos mais dinâmicos do parque das nações. 8 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=9http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=9DEStaQuE parQuE DaS naÇÕES uMa CIdade dO sÉCuLO XXI No princípio foi a EXPO 98. Hoje, no Parque das Nações, uma mega-urbanização planeada e construída de raiz a partir do espaço da última exposição mundial do século XX, edificam-se e instalam-se equipamentos, iniciam-se negócios, vivendo ali mais de 20 mil residentes em cerca de 6 mil apartamentos. Uma “cidade” cada vez mais procurada por empresas nacionais e internacionais. Muitos dos que vivem ou se passeiam actualmente no parque das nações, não imaginam que esse novo espaço da cidade de Lisboa nasceu nos terrenos degradados da zona oriental, numa frente de 5 quilómetros junto ao tejo. a intervenção, iniciada em 1993, transformou profundamente esta parte da cidade, revitalizando e urbanizando com enorme sucesso esses terrenos, com uma notável requalificação do ambiente em toda a área e com as infra-estruturas tecnologicamente mais avançadas da cidade de Lisboa. Este espaço regenerado e requalificado não só acolheu a exposição mundial em Lisboa – a EXpo 98 – como se fez “cidade” dentro da cidade, transformando-se num território ordenado em que coexistem habitação, serviços, comércio, cultura e lazer, componentes urbanísticas que se integram plenamente na vida quotidiana da cidade e num espaço cada vez mais preferido por quem procura práticas associadas à qualidade de vida, como sejam um passeio ou um desporto junto ao rio. o espaço é moderno e inovador, não só pelo respeito ambiental em que se desenvolve mas também por apresentar uma concepção pioneira de vida urbana, que corresponde actualmente ao novo conceito dos grandes eventos internacionais, de que foi paradigma a EXpo 98. São espaços criados numa óptica de investimento durável e sustentável, cada vez menos associados a “cidades” e a eventos efémeros e cada vez mais planeados para funcionarem como catalizadores de reconversão e renovação de partes significativas do tecido urbano. Portugalglobal // Setembro 09 // 92009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=10http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=10DEStaQuE por isso, o modelo desenvolvido no parque das nações coloca em destaque a inovação tecnológica e um novo modo de planear, construir e habitar o espaço citadino, impulsionadores de soluções urbanísticas originais e novos estilos de vida. o projecto inicial deu oportunidade a que fosse criada uma cidade nova, em que a arquitectura, nas suas mais variadas expressões, se destacasse pela criatividade, ousadia e inovação. Exemplos disto são edifícios como o pavilhão de portugal, o teatro Luís de Camões, a torre Vasco da Gama, a Estação do oriente e as âncoras urbanísticas como o oceanário de Lisboa, o Centro Vasco da Gama, o pavilhão atlântico e a feira Internacional de Lisboa (fIL). o parque das nações, com as suas infra-estruturas, equipamentos e projecto imobiliário de elevada qualidade ambiental, permitiu criar e consolidar a imagem de uma “cidade ideal” para se viver e trabalhar, que embora tenha elevados custos de exposição, tende a funcionar garantindo um espaço que está na moda e que satisfaz as necessidades dos seus residentes-alvo. Desde o início, o projecto de urbanização teve como objectivo a melhoria e a sustentabilidade da qualidade do ambiente urbano. para tal, elaborou um projecto de arborização sobre o qual toda a intervenção paisagística se centrou. nesta intervenção incluem-se, não só os jardins, mas também os parques, logradouros, rotundas, praças e vias envolventes. Esta nova rede de acessibilidades permite a conjugação dos vários modos de transporte e de grandes infra-estruturas viárias e ferroviárias (ponte Vasco da Gama, variante à auto-estrada do norte, Circular regional Interior de LisboaCrIL, linhas ferroviárias suburbanas, metropolitano, rede viária da cidade), a qual foi potenciada pela construção de uma estação inter-modal de transportes, a Estação oriente. capital tornou-se, assim, num espaço de lazer competitivo, oferecendo de forma integrada jardins, relvados, esplanadas, áreas comerciais, restaurantes, bares e discotecas, passando a ser um destino obrigatório para muitos lisboetas e mesmo para os moradores de outras cidades próximas da capital, como a amadora, Sintra ou alcochete. Investimento, empresas e serviços o nascimento, edificação e consolidação do parque das nações representaram investimentos avultados. Contudo, em 2008, a parque EXpo, empresa gestora do empreendimento, reduziu o endividamento bancário em 54 milhões de euros, tendo dado continuidade à concepção e gestão de projectos de intervenção urbana e valorização ambiental diversificados, o que representou um aumento de proveitos próximo dos 6 milhões de euros. uma clara evolução na amortização: dos 473 milhões de euros no início de 2005, houve uma redução muito significativa para 239 milhões de euros no final de 2008. o elevado investimento justificase, dada a opção em matéria de infraestruturas de alta qualidade, claramente inovadoras, antecipadoras do futuro e que proporcionam uma elevada eficiência na prestação dos serviços urbanos, o que constitui a base da competitividade de actividades terciárias. além da zona habitacional, cada vez mais procurada, verifica-se um assinalável cres- “O Parque das Nações, com as suas infra-estruturas, equipamentos e projecto imobiliário de elevada qualidade ambiental, permitiu criar e consolidar a imagem de uma “cidade ideal” para se viver e trabalhar.” a urbanização expandiu-se para Sul, cresceu organicamente e hoje tem a lotação residencial quase esgotada. a parque EXpo 98, Sa comercializou 95 por cento de uma área bruta de construção próxima de 2.500.000,00 metros quadrados, tornando-se responsável pelo mais relevante caso de sucesso na história da política urbanística em portugal. na realidade, o parque das nações transformou-se também num dos espaços de lazer mais procurados de Lisboa, passando por ele, mensalmente, mais de 2 milhões de visitantes. Este novo pólo da 10 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=11http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=11DEStaQuE anos dado que decorre da procura de espaços energeticamente certificados, sustentáveis e mais eficientes, que traduzam as recentes políticas de reconversão, reabilitação e revalorização urbanas. as empresas que se instalam no parque das nações pretendem conjugar eficiência e modernidade dos edifícios com a excelente localização e as boas acessibilidades. Em 2008, o mercado de escritórios em Lisboa entrou no ciclo mais dinâmico dos últimos cinco anos, movimento de reanimação que se verificou principalmente na zona do parque das nações, e em que apenas seis edifícios representaram um terço das novas operações. nesta medida, a actual zona oriental de Lisboa tornou-se, sem dúvida, a mais dinâmica do momento, seguida pela 2ª Circular/ Campo Grande e, em terceiro lugar, pela do oeste, Zona 6/oeiras. sucesso notável, outras empresas apostam forte nesta zona, como sejam a novabase, empresa de tecnologias e Sistemas de Informação, cuja superfície de ocupação constitui uma das maiores transacções de arrendamento de escritórios em Lisboa, e a Diageo, uma multinacional que resultou da fusão da Guinness e da GrandMet, e que está presente em mais de 180 países, sendo líder mundial no sector de bebidas premium. Muitas destas empresas seguem a nova tendência do mercado imobiliário de escritórios em Lisboa, caracterizada pelo arrendamento de grandes áreas a uma só entidade. Equipamentos sociais importantes, assinados por prestigiados arquitectos, estão igualmente instalados no parque das nações, como o Hospital Cuf Descobertas (do grupo José de Mello, com arquitectura de rui Maia), a Escola Superior de Enfermagem artur ravara (arquitectura de teresa frança), a Escola Superior de tecnologia da Saúde de Lisboa (arquitectura de teresa frança) ou a Escola Básica 1,2,3 e Jardim de Infância Vasco da Gama (arquitectura de otília Santos e pancada Correia). ou modernas unidades hoteleiras, como o Hotel olissippo oriente, Hotel tivoli tejo (Grupo Espírito Santo, com arquitectura de Lima Soares e teixeira pinto), Hotel tryp oriente (ex-Meliá Confort oriente, com arquitectura de Manuel Magalhães) ou o Hotel VIp Executive art’s (arquitectura de frederico Valsassina). também o novo campus da Justiça, recentemente inaugurado no parque das nações, transfere para este espaço tribunais, departamentos de investigação e acção penal, conservatórias, institutos, direcções-gerais e a Inspecção-Geral da Justiça, num total de 25 serviços, que concentrarão cerca de 2.400 magistrados e funcionários de Justiça distribuídos por 11 edifícios, que alojam 21 tribunais e serviços. Este conjunto de valências já estão a funcionar no office park Expo, resultado de um fundo lançado pela norfIn, que desenvolveu de raiz um parque de escritórios integrado e moderno com uma área de construção total com cerca de 200.000 metros quadrados, dos quais 65.000 acima do solo. o empreendimento encontra-se totalmente arrendado ao Ministério da Justiça e ao El Corte Inglês. cimento do nível de fixação de serviços e de escritórios de grandes empresas e de pME, o que faz do parque das nações uma das zonas de Lisboa mais movimentadas e mais dinâmicas do mercado imobiliário. Seguindo a tendência para se localizarem em espaços mais modernos e com maior flexibilidade de uso, numerosas empresas nacionais e internacionais, como a adidas, auto Contact, Britalar, Carlife, Distrilogie, Giad, Inland, Keller, Lufthansa, Martifer, Bombardier, refer, Creative Minds, Grupo Cenor, rockbuilding, Whirlpool, Diageo, red Bull e team View, entre outras, já se encontram instaladas no parque das nações. Esta tendência, segundo os analistas, irá intensificar-se durante os próximos “As empresas que se instalam no Parque das Nações pretendem conjugar eficiência e modernidade dos edifícios com a excelente localização e as boas acessibilidades.” além da fIL, que ao mudar da Junqueira para o parque das nações duplicou o número de frequentadores, empresas e stands, e o Centro Comercial da SonaE, que constitui um cas2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=12http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=12Rolando Borges Martins Presidente da Parque EXPO “A PARque eXPO já é uMA MARcA de sucessO A nível MundiAl” Rolando Borges Martins fala de um “olhar público” sobre o território, muito peculiar da Parque EXPO, adquirido na concepção e realização da EXPO 98 e nas intervenções do programa Polis e que a empresa já exporta em larga escala para diversas latitudes. A renovação urbana e a requalificação ambiental, executadas com reconhecida competência na parte oriental de Lisboa e replicadas agora pelo mundo fora noutros territórios com potencial de desenvolvimento, são a marca distintiva da sua estratégia de internacionalização, avaliada na entrevista com o seu presidente e futuro comissário da presença de Portugal na EXPO Xangai 2010.2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=13http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=13ENTREVISTA A internacionalização da Parque EXPO foi um objectivo da empresa desde o início da sua actividade ou surgiu como uma segunda missão, depois do grande êxito da exposição de Lisboa, como forma de viabilizar o seu futuro e de fazer face aos compromissos assumidos para assegurar a realização daquele evento? A Parque EXPO atravessou, desde o final da Exposição Mundial de Lisboa de 1998, um processo complexo de reconversão empresarial, que se traduziu na redefinição da sua missão, na gradual evolução do seu core business e consequente alteração do seu posicionamento institucional. A internacionalização surgiu como uma consequência natural deste novo posicionamento, centrado na requalificação urbana e valorização de territórios, e claramente como uma segunda missão, não com o propósito específico de viabilização da empresa, embora também tenha contribuído para a sua sustentabilidade. O objectivo principal da internacionalização é, assim, fomentar a partilha de conhecimentos e experiências, a partir dos projectos realizados em Portugal, nomeadamente o Parque das Nações, e alavancar o potencial de exportação de competências nacionais, capitalizando o know-how adquirido. Qual o conceito estratégico seguido pela empresa nos mercados externos? A Parque EXPO é um instrumento das políticas públicas de ambiente, ordenamento do território e desenvolvimento urbano, apoiando o Governo na concepção de programas de implementação dessas políticas e actuando como veículo da sua operacionalização. O desenvolvimento sustentável, que actualmente é referência para o desenvolvimento económico, a coesão social e a valorização ambiental, determina a orientação estratégica para as intervenções no território em Portugal e, também, no estrangeiro. Neste campo, considerando a universalidade da política de desenvolvimento sustentável, a missão da Parque EXPO a nível internacional tira partido dessa oportunidade e promove a exportação de competências nacionais. A Parque EXPO está particularmente vocacionada para intervir em territórios de larga escala, preferencialmente através de parceiros locais e para clientes maioritariamente públicos ou com uma visão pública, que sejam detentores ou tenham jurisdição sobre os territórios a merecer transformação. Falamos sobretudo de territórios degradados (brownfields), de territórios com potencial de desenvolvimento e expansão urbana, ou tecidos urbanos (centros históricos ou frentes ribeirinhas, por exemplo) a carecer de requalificação. “A Parque EXPO é um instrumento das políticas públicas de ambiente, ordenamento do território e desenvolvimento urbano.” Quais os pontos fortes da empresa face à concorrência? Os pontos fortes identificados da Parque EXPO (PE) relacionam-se com o seu “olhar público” sobre o território, com o saber e experiência acumulados na concepção e realização da EXPO 98 e do Parque das Nações, e de seguida, das intervenções no Programa Polis. Foram estes os projectos a nível nacional que nos permitiram desenvolver uma abordagem estratégica e operacional integradora. A PE tem experiência na montagem e concretização de grandes operações integradas (conceito, planeamento, financiamento, execução, controlo e gestão urbana), traduzindo um capital de conhecimento multidisciplinar na gestão de projectos de revalorização urbana e requalificação ambiental. De referir a este respeito, que PE é a única entidade pública nacional certificada ao abrigo da norma NP EN ISO 9001:2000 nas áreas da Prospecção, Concepção e Gestão de Projectos de Renovação Urbana e de Requalificação Ambiental. Esta dimensão e capacidade operacional constitui um dos motivos de contratação da Parque EXPO, cuja prestação se diferencia de um “normal” gabinete de estudos por ter Cidade de Argel Portugalglobal // Setembro 09 // 132009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=14http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=14ENTREVISTA sempre presente a dimensão operacional logo desde a fase de concepção, que inclui as componentes relativas à execução e implementação subsequente da intervenção. A Parque EXPO é hoje, podemos dizer, uma “marca” internacional, reconhecida, associada à concretização com sucesso de grandes operações de intervenção à escala do território. A empresa transporta para os mercados o seu saber e a sua experiência adquiridos na EXPO 98. O modelo seguido em Lisboa, salvaguardando as especificidades de cada intervenção, é a vossa fórmula para o sucesso ou a Parque EXPO muda a matriz da sua acção consoante a cidade e o projecto onde intervém? Cada projecto é diferente. O nosso “negócio” é o território, e este é específico e particular, em cada caso. Por outro lado, o conjunto de projectos desenvolvido no exterior confere à organização um conjunto de metodologias de abordagem dos problemas, de ferramentas de intervenção já testadas. Os nossos dois vectores de actuação: um voltado para a concepção estratégica das intervenções no território, e outro para a gestão da sua implementação e operação futura, concretizando propostas de mutação de território que visem a melhoria da qualidade de vida, o equilíbrio ambiental e a competitividade dos territórios, beneficiam assim deste “saber de experiência feito” temperado pela consideração caso a caso. Qual a percentagem que os mercados externos têm no vosso volume de negócios global? A actividade de consultoria e projecto a nível internacional é já hoje superior a 20 por cento do volume de negócio. “A actividade de consultoria e projecto a nível internacional é já hoje superior a 20 por cento do volume de negócio.“ Quais são os grandes mercados de aposta? Porquê? Nós elegemos os mercados de expressão portuguesa e os mercados do Magrebe. Para além das razões de natureza histórica e cultural, no caso sobretudo dos primeiros, tratam-se de mercados com forte potencial de crescimento e com necessidades prementes de desenvolvimento do território, que enfrentam sérios problemas de crescimento urbano geralmente caracterizado por fortes e descontrolados afluxos de populações aos centros urbanos, sem que estes estejam preparados ou possam mesmo resistir a essa carga humana que os invade. 14 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=15http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=15ENTREVISTA São mercados com taxas de crescimento económico na maioria dos casos muito interessantes. Aos mais elevados níveis de rendimento estão, geralmente, associadas novas necessidades e exigências de qualificação urbana. Nuns e noutros, porque estamos no inicio da cadeia de valor, estamos no ordenamento a uma escala macro, somos factores primeiro de promoção e depois do envolvimento de entidades portuguesas na área dos projectos, nas suas mais diversas especialidades, na área da construção e na área da utilização futura, porque sempre que é possível, obviamente, arrastamos connosco empresas portuguesas em consórcio ou em sugestão de contratação. Quais são, em termos de intervenções emblemáticas, os grandes mercados da empresa até agora? A Parque EXPO tem vindo a desenvolver trabalho no Brasil, Argélia, Moçambique, Tunísia, Angola, Cabo Verde e China. Gostaria, no entanto, de destacar um trabalho e uma aposta. Como trabalho, projecto concreto, destaco o plano director da área metropolitana da cidade de Argel. É um projecto muito ambicioso que a Parque EXPO ganhou em concurso internacional, uma vez mais associada a outras entidades portuguesas, e que nos faz estar envolvidos na visão e na definição de uma nova estratégia para uma cidade de mais de 4 milhões de habitantes. Como aposta, gostaria de referir a recente abertura da nossa delegação de Luanda porque é um mercado com enorme potencial, não só nesta cidade mas também noutras capitais de províncias que têm sérios problemas de ordenamento territorial como resultado de um crescimento populacional descontrolado durante a guerra e que nós queremos ajudar a resolver. O que caracteriza essas intervenções? Trata-se, regra geral, de territórios que, pela sua natureza, exigem intervenções prioritárias em matérias de ambiente, ordenamento do território e desenvolvimento urbano. Intervimos em áreas urbanas obsoletas que correspondem a áreas industriais, portuárias, ferroviárias ou afectas a outras actividades económicas desactivadas, em áreas afectas ao património do Estado relevante na perspectiva da reconversão dos seus usos e da sua integração no tecido e vida urbana, em unidades territoriais das zonas costeiras, zonas ribeirinhas, e ao nível de novos territórios urbanos gerados por projectos de importância estratégica nacional ou regional, nos domínios do desenvolvimento económico e de grandes infra-estruturas cuja compatibilização com os aspectos sociais e ambientais determinam uma actuação integrada e de harmonização de interesses. A matéria-prima da Parque EXPO é o território. Quais as dificuldades que a empresa enfrenta no estrangeiro face às diferentes normas que se prendem com as mais variadas políticas de promoção do desenvolvimento sustentável? A presença da empresa no mercado internacional implica sempre a sujeição a um conjunto de riscos dos quais se salientam os riscos políticos, legais, cambiais e fiscais, além cidade de Argel (em cima) e vista aérea do Parque das Nações (em baixo). das situações que decorrem da entrada em países cujas matrizes linguísticas e culturais podem ter diferenças significativas. Ao nível normativo temos muitas vezes que adaptar as nossas propostas e a nossa metodologia de forma a obtermos a maior eficácia entre aquilo que idealizamos, a vontade do cliente e as limitações legais. Mas as preocupações e orientação para as questões do desenvolvimento sustentável estão, hoje, já presentes em qualquer país ou cultura. É essencial que assim seja e ainda bem. Pelo que a introdução “(.)a sustentabilidade dos territórios é hoje, felizmente, uma preocupação nossa, mas também dos nossos clientes.” de considerações de sustentabilidade dos territórios é hoje, felizmente, uma preocupação nossa, mas também dos nossos clientes. Sempre. A empresa recorre a parcerias nos mercados? Que tipo de parcerias? Qual a grande finalidade das mesmas? O tipo de intervenções determina a definição do universo de clientes da Parque EXPO e os seus parceiros privilegiados,2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=16http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=16ENTREVISTA Vista aérea da intervenção na cidade do Recife localmente pode ter e aportar –, e outros conhecimentos técnicos especializados, que podem ser levados a partir de Portugal. O projecto que estamos a desenvolver na Argélia – o plano director da área metropolitana da cidade de Argel – é um bom exemplo de envolvimento e intercâmbio entre parceiros e competências locais, e muitos, muitos, especialistas e empresas nacionais. sivo esforço de aposta na transparência e dinamização do funcionamento da economia que nos motivam. As intervenções da Parque EXPO lá fora surgem na sequência de concursos ganhos? A empresa desenha um projecto de raiz e ganha um concurso com ele? Ou a concepção do mesmo é exterior à empresa e esta cinge-se à sua execução no terreno? A actuação da Parque EXPO no estrangeiro é desenvolvida, sobretudo, através de contactos estabelecidos num primeiro momento a nível institucional e oficial, por se tratar de uma empresa pública, a trabalhar num sector de actividade como o do ordenamento do território que aborda a outra parte também numa perspectiva de colaboração “pública”. Participamos muito raramente em concursos internacionais, preferindo explorar acordos e colaborações directamente com entidades públicas na área do ordenamento, das cidades ou do ambiente em cada país. O papel da AICEP tem, muitas vezes, sido determinante para o estabelecimento, primeiro, de um contacto, de uma abertura de um canal de comunicação; depois, para proporcionar um acompanhamento ou reforço de um relacionamento comercial. O que representa para si ser o comissário português na EXPO Xangai? Uma responsabilidade muito grande. Trata-se de encabeçar a representação oficial do país num evento de nível mun- “O projecto que estamos a desenvolver na Argélia é um bom exemplo de envolvimento e intercâmbio entre parceiros e competências locais (.)” Tomando como exemplo Angola, onde a empresa está presente. Num país com estas características, que dificuldades encontram nas vertentes social, ambiental e económica no plano prático da execução dos projectos? Tal como referi, encaramos este mercado como uma aposta. Para nós não se deve falar de dificuldades, uma vez que há sobretudo abertura política e vontade dos agentes económicos de mudar. São sobretudo os desafios e as potencialidades de um mercado com um elevado crescimento económico nos últimos anos, com crescente estabilidade política, uma evidente proximidade cultural e uma progres- 16 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=17http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=17ENTREVISTA dial, numa Exposição Universal que se prepara para ser a maior e mais visitada de sempre. Portugal apresentar-se-á como um país europeu contemporâneo, aberto ao mundo e – porque o tema da EXPO Xangai 2010 é, também aqui, o das cidades e da qualidade de vida – com exemplos práticos de como tem o país, ao longo da História, mas sobretudo na actualidade, contribuído para o equilíbrio, gestão equilibrada de recursos e sustentabilidade da vida urbana. O lema da nossa participação é “Portugal, uma praça para o Mundo/ Portugal, um mundo de energias”. A AICEP vai colaborar com a representação portuguesa em Xangai durante toda a exposição. Pode traçarnos, em linhas gerais, os grandes objectivos dessa colaboração e dizer-nos, na sua convicção pessoal, o que se pode esperar deste compromisso? Contamos muito com a AICEP para dinamizar um espaço especialmente criado no Pavilhão de Portugal, um verdadeiro centro de negócios, ao longo dos seis meses da Exposição (de 1 de Maio a 31 de Outubro de 2010), onde esperamos ver acontecer diariamente todo o tipo de eventos: apresentações, demonstrações, contactos e exposições de empresas e sectores de actividade económica nacionais, já hoje presentes na China ou procurando aí entrar. São 184 dias abertos à iniciativa e criatividade das empresas nacionais, face a um público alargado de um mercado gigantesco, uma oportunidade que o tecido empresarial nacional deve saber aproveitar. A conjugação de esforços entre a AICEP e o Comissariado são, neste caso, mais que um compromisso conjunto, uma obrigação nacional para divulgar e promover a economia e o empreendedorismo portugueses. Quais os planos da empresa no curto e médio prazo? No plano internacional a Parque EXPO tem já bem claro e definido o seu rumo. Nos próximos anos devemos – queremos – assistir ao reforço e consolidação da nossa posição nos mercados prioritários que elegemos, e ver ainda mais fortemente reconhecida a marca de qualidade que a assinatura Parque EXPO confere aos trabalhos em que se envolve. Localização da representação de Portugal na Expo 2010, em Xangai Rolando Borges Martins Rolando Borges Martins tem duas licenciaturas, uma em arquitectura e outra em gestão de empresas, área em que também fez um MBA. Conta com uma vasta experiência profissional na coordenação de projectos de renovação urbana e requalificação ambiental. Nessa condição, o seu currículo fala por si. É o actual presidente da Parque EXPO, representante do Governo nos contactos com a CML no âmbito do programa de revitalização da baixa de Lisboa, foi ComissárioGeral de Portugal para a EXPO Saragoça 2008, cargo que voltará a assumir na EXPO Xangai 2010, além de colaboração em projectos do Gabinete RISCO para diversos municípios portugueses e estrangeiros. É ainda presidente do Conselho de Administração do Pavilhão Multiusos e do Oceanário de Lisboa. Foi também responsável pelo marketing de diversas empresas como a Sogrape e a Martini & Rossi e pela assessoria de marketing da Jerónimo Martins. Na cultura, merece destaque pelo lugar que ocupou como assessor do Presidente do Conselho de Administração da Sociedade Porto 2001. Portugalglobal // Setembro 09 // 172009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=18http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=182009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=19http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=19notíciaS Périplo de Basílio Horta a Moçambique e à África do Sul dimento entre a aicEP e a agência para o Desenvolvimento Económico de Gauteng (GEDa), que defina iniciativas promocionais, de carácter sectorial, para dar a conhecer em Portugal as potencialidades do mercado sul-africano (com particular relevo do Gauteng), bem como, no âmbito deste, divulgar as capacidades do mercado português, nomeadamente nos sectores de componentes da indústria automóvel, energias renováveis e tic. É de referir ainda, pela sua importância, o encontro com Graça Machel, presidente do Grupo Whitana, do qual resultou a disponibilidade para a assinatura de um Memorando de Entendimento que defina, com clareza, prioridades de acção para promover Portugal no mercado de 200 milhões de consumidores da SaDc. o maior evento comercial, com dimensão internacional, que se realiza anualmente em Moçambique – a FaciM/Feira internacional de Maputo – decorreu na capital moçambicana de 31 de agosto a 6 de Setembro, com destaque para a presença de Portugal. nesta 45ª edição da feira, Basílio Horta, presidente da aicEP, desafiou os empresários portugueses a apostarem em Moçambique, de forma a serem os primeiros no conjunto dos investimentos estrangeiros neste país africano, sendo já actualmente o terceiro investidor em terras moçambicanas. sido eleito como o melhor pavilhão da FaciM. a participação de Portugal, organizada pela aicEP no âmbito do QREn, contou com o patrocínio da empresa Visabeira Moçambique, da empresa cimentos de Moçambique e com o apoio institucional da aEP e da aiP. Para o presidente da aicEP, há sectores onde Portugal deve apostar na sua internacionalização para Moçambique, entre eles as embalagens, vidros, aparelhos, energia ou agro-indústria, encerrando igualmente os sectores agrícola e turístico grandes potencialidades. São cerca de 200 as empresas portuguesas instaladas em Moçambique em sectores muito diversos. com o objectivo de reforçar o investimento e o comércio bilaterais, que incentivem e consolidem o investimento, o presidente da aicEP firmou um acordo de cooperação com o iPEX e com a cPi (centro de Promoção de investimentos) moçambicanos. na deslocação do Presidente da aicEP à África do Sul, destacamos o encontro com o Ministro Provincial do Desenvolvimento Económico de Gauteng, do qual resultou a necessidade de estabelecer um Memorando de Enten- “Moçambique é considerado internacionalmente como um case study de boa governação, o que por si só justifica o conselho que damos às nossas empresas para investirem neste país”. Foram ainda estabelecidos contactos com a aBSa (corporate and Business Bank), tendo sido identificadas a realização de acções conjuntas e a preparação de um protocolo com a definição destas acções. E teve ainda lugar um encontro com a aiH (automotive investment Holdings) onde foram identificadas oportunidades de negócio no âmbito dos componentes da indústria automóvel, das ferramentas e dos moldes injectáveis. Em Joanesburgo, na África do Sul, Basílio Horta presidiu à reunião de coordenação da rede aicep Portugal Global (angola, Moçambique e África do Sul) com o objectivo de preparar o plano de acções para a África subsaariana em 2010. a próxima reunião de coordenação da rede da aicEP/Ásia (Pequim, Xangai, Macau, Singapura e Malásia), irá decorrer em Macau por ocasião da deslocação do presidente da agência à MiF, a decorrer entre os dias 22 e 25 de outubro. “A presença portuguesa na FACIM foi muito relevante, como demonstra a atribuição a Portugal do prémio do melhor stand da feira”. a aicep Portugal Global organizou um pavilhão com uma área bruta de 850 m2, congregando 42 empresas dos sectores de forte implantação no mercado moçambicano, espaço de exposição que equivale a mais 23 por cento do que no ano passado, o que reforçou a imagem de Portugal como o país estrangeiro mais representado no certame, tendo Portugalglobal // Setembro 09 // 192009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=20http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=20notíciaS Basílio Horta em encontro empresarial no Brasil o “Encontro de Empresários para a cooperação Económica e comercial entre a china e os Países de Língua Portuguesa”, uma iniciativa da apex-Brasil em parceria com o china council for the Promotion of international trade (ccPit) e o instituto de Promoção do comércio e do investimento de Macau (iPiM), realizou-se de 11 a 13 de agosto, no Rio de Janeiro, Brasil. objectivo do evento: identificar formas de cooperação entre países, explorar projectos de interesse comum e estabelecer jointventures que contribuam para o desenvolvimento dos países envolvidos. Basílio Horta, presidente da aicEP, participou neste fórum empresarial que se realizou pela primeira vez no Brasil, tendo destacado a importância de Portugal integrar a lista dos quatro parceiros estratégicos económicos na Europa escolhidos pela china (os outros parceiros são a Espanha, França e alemanha) e realçado a prioridade que o país confere “a um relacionamento não só bilateral mas também tripartido com outros países de língua portuguesa, no âmbito da CPLP, relativamente à China”. Para Basílio Horta, não se pode ignorar, dentro do sector empresarial da cPLP, a importância deste fórum. “Acreditamos”, enfatizou, “que há espaço para operações tripartidas onde a experiência no terreno e as redes de cooperação existentes e consolidadas de longa data, são seguramente uma mais-valia”. Quanto ao relacionamento existente entre Portugal e os países envolvidos neste evento e às potencialidades que os mesmo oferecem, Basílio Horta destacou que “Portugal está seriamente empenhado em reforçar as relações económicas, contando com a colaboração dos empresários portugueses e esperando que contactos futuros contribuam para um significativo aumento deste relacionamento”. Defendeu ainda, perante os empresários, que seja organizado, em Lisboa, um encontro das agências de promoção e exportação dos países lusófonos, antes da 6ª edição do fórum, em 2010. Oportunidades de investimento no Uzbequistão “oportunidades de negócio no Uzbequistão” é o tema do seminário que vai ter lugar em Lisboa, nas instalações da aicEP, no dia 23 de Setembro, numa sessão presidida pelo presidente da agência, Basílio Horta. na ocasião, será também assinado um Protocolo entre a aicEP e a Uzinfoinvest - agência de Promoção e apoio ao investimento Estrangeiro daquele país. considerado como um dos novos mercados emergentes, o Uzbequistão é um país economicamente estável e que está empenhado em dotar-se das mais modernas infra-estruturas. Entre as oportunidades de negócio que se abrem às empresas portuguesas destacam-se os projectos empresariais a desenvolver na Zona Económica e industrial Livre da região de naVoi; e a participação em concursos para fornecimento de equipamento e materiais para a indústria energética no âmbito do projecto de investimento GaK “Uzbekenergo”, ligado àquela empresa estatal de energia. Mais informação em: http://www.investuzbekistan.uz/eng/investment_opportunities/by_industry/power_generation_industry 20 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=21http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=21notíciaS AICEP apoia divulgação do 7º Programa Quadro Sala cheia no Hotel Villa Rica, no dia 15 de Setembro, no evento “oportunidades de i&D para Empresas nacionais”. cerca de 150 empresários marcaram presença nesta organização da aicEP em conjunto com o Gabinete de Promoção do 7º Programa Quadro de i&Dt (GPPQ). a abertura esteve a cargo de Basílio Horta, presidente da agência, e de Virgínia corrêa, directora do referido Gabinete, que fez a apresentação do 7º Programa Quadro, orientado para o apoio à investigação, através do co-financiamento de projectos de investigação, desenvolvimento tecnológico e de demonstração, neste caso dirigido apenas às empresas da região de Lisboa (tecnologias de informação, energia, espaço e transportes), e ainda de alexandre Marques, também do GPPQ, que esclareceu as regras de participação no programa. Basílio Horta, na sua intervenção, enfatizou a importância do sector tecnológico português, “cuja balança comercial continua positiva”, e do programa apresentado – “são 50,5 mil milhões de euros para o período 2007/2013” – deixando no ar um desafio às empresas: “é importante que não se perca um euro”. Relembrou também a atenção que as políticas publicas têm prestado à área de i&t – de que é exemplo o Protocolo de cooperação com o Mit – e que, neste contexto, “o 7º Programa Quadro é um importante instrumento que as empresas têm à disposição para solidificar as suas estratégias”. Destacou ainda, de maneira especial e pelo papel que pode assumir no crescimento económico do país, a área do 7º Programa Quadro dedicada á cooperação: “a criação de sinergias na área da Investigação & Desenvolvimento que a cooperação possibilita, é um factor crítico para o sucesso nos negócios, de que é exemplo o trabalho desenvolvido por um significativo conjunto de empresas e entidades nacionais com o objectivo da criação de um ‘cluster’ aeroespacial em Portugal, com os benefícios daí inerentes, nesta fase conturbada da economia internacional”. Virgínia corrêa falou da necessidade da criação de consórcios para participar no programa, da inserção num contexto europeu de i&t, do conhecimento da política europeia para o sector e da importância “das empresas portuguesas participarem nestes programas face à muito maior concorrência dos dias de hoje”. Foram ainda apresentados três casos de sucesso nas áreas de transportes, tecnologias de informação e energia cujos esforços de i&t foram apoiados pelo 7º Programa Quadro. Como Vender na Catalunha Face às especificidades do funcionamento do mercado da catalunha e à elevada atractividade desta comunidade autónoma de Espanha na óptica do comércio internacional, bem como as oportunidades de negócio aí detectadas para as empresas portuguesas, a aicEP organiza a iniciativa “como Vender na catalunha” que terá lugar em Lisboa (26 e 27 de outubro) e no Porto (29 e 30 de outubro). Esta iniciativa destina-se prioritariamente a empresas já a operar na catalunha e tem como objectivo responder a questões colocadas pelas empresas e prestar aconselhamento personalizado sobre o funcionamento deste mercado. as empresas que procuram aconselhamento quer para a diversificação da respectiva presença no mercado, quer visando uma sua requalificação no mesmo, terão reuniões individuais com responsáveis da aicEP, nomeadamente com o Representante pelo escritório em Barcelona, Manuel Martinez Garnica. a catalunha é a comunidade espanhola que mais vende a Portugal (24,2 por cento) e é o terceiro destino, depois da Galiza e Madrid, das exportações portuguesas (16,0 por cento) para Espanha. Em termos de iDPE, a catalunha é o 3º destino do investimento português naquele país, corporizado em 44 empresas com capitais portugueses nesta comunidade, repartidas por actividades tão diversas como a construção, têxteis, tecnologias de informação, finanças, distribuição. Mais informações em: www.portugalnews.pt Portugalglobal // Setembro 09 // 212009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=22http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=22notíciaS ABC Mercado Coreia do Sul/Japão, Índia e Arábia Saudita a aicep Portugal Global, visando proporcionar informação e conhecimentos às empresas em fase inicial de internacionalização ou às que os queiram abordar pela primeira vez, organiza duas sessões aBc Mercado sobre a Coreia do Sul e o Japão, nos próximos dias 22 Setembro, em Lisboa, e 23 Setembro, no Porto. o Japão, potência económica mundial, é o mercado de referência do Extremo oriente e as suas modas e tendências são seguidas em Xangai, Pequim, Hong Kong e Seul. apesar da crise, as importações japonesas têm vindo a crescer a um ritmo de dois dígitos e as exportações portuguesas para este mercado registaram um bom comportamento até 2007. Por seu lado, a coreia do Sul tem um papel crescente no comércio mundial e as exportações portuguesas para o mercado, ainda que com valores pouco relevantes, têm acompanhado o ritmo de crescimento das importações coreanas. Mas já em 2008, e parte de 2009, como consequência da crise, as quebras das nossas exportações são da ordem dos 50 por cento e 25 por cento para o Japão e a coreia do Sul, respectivamente. ambos os mercados têm vindo a reagir estimulando a economia e procurando activamente posicionarse na primeira linha da construção de uma economia com novas ambições, apresentando oportunidades de negócio que interessam às empresas portuguesas. Destacam-se os sectores dos materiais de construção, de consumo (agro-alimentares, vinhos, moda e calçado), da saúde e do ambiente e sectores de ponta como a nanotecnologia, biotecnologia, bioquímica, engenharia genética, eficiência energética e energias alternativas. nos dias 29 e 30 de Setembro, respectivamente em Lisboa e no Porto, será a Índia o mercado em foco em mais duas sessões do aBc Mercado. com 1,1 biliões de habitantes, a índia é a maior democracia do mundo e um país de contrastes em que o “conhecimento” (Índia, Global Innovation Hub), a agricultura e o têxtil tradicionais coexistem, numa das maiores economias emergentes da Ásia e do mundo. com crescimentos médios da ordem dos 8,8 por cento nos últimos 5 anos, a economia indiana desacelerou entre 2008 e 2009, crescendo 6,7 por cento neste período, mas as previsões apontam para uma recuperação com valores da ordem dos 8 por cento já em 2010. o relacionamento económico entre Portugal e a índia é pouco expressivo, com as exportações portuguesas a crescerem à média anual de 27 por cento (2004-2008), contra um crescimento anual da ordem dos 30 por cento das importações globais desse país no mesmo período. a presente situação está, no entanto, longe de reflectir a capacidade da oferta portuguesa para este mercado. a índia conta uma classe média em que cerca de 200 milhões consumidores terão um poder de compra equiparável ao dos europeus e uma enorme apetência por produtos ocidentais, apresentando, por isso, oportunidades de negócio para as empresas portuguesas, nomeadamente nos sectores das infra-estruturas (construção, serviços de engenharia, máquinas e equipamentos), bens de consumo, ambiente, saúde, energias renováveis e das tic. a Arábia Saudita foi também, já este mês, mercado em análise no aBc Mercado que decorreu em Santarém e no Porto, numa organização da aicEP. trata-se do maior mercado do Golfo, com mais de 25 milhões de consumidores e um rendimento per capita superior a 10.000 euros, com taxas de crescimento económico da ordem dos 3 por cento. no entanto, as exportações portuguesas para este país, com excepção das rochas ornamentais, são pouco relevantes, o que está longe de reflectir a capacidade da oferta nacional face à procura saudita, nomeadamente de bens de consumo (fileira moda incluída), materiais de construção, bens alimentares, soluções tic, construção e obras públicas, equipamentos e serviços de engenharia relacionados, energia (mesmo renováveis) e água, entre outros. Mais informações em: www.portugalnews.pt 22 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=23http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=23notíciaS Mundial de 2014: oportunidades de negócio com o objectivo de promover a participação de empresas portuguesas na realização de infra-estruturas para o campeonato Mundial de Futebol que irá decorrer no Brasil em 2014, terá lugar em S. Paulo, nos dias 21 e 22 de Setembro, o seminário BRaSiL coPa 2014. Encontro Empresarial de Negócios na Língua Portuguesa com o objectivo de incrementar as trocas comerciais entre ao oito países de língua portuguesa, realiza-se em Fortaleza (Brasil), a 27 e 28 de Setembro, o V Encontro Empresarial de negócios na Língua Portuguesa, numa iniciativa do conselho das câmaras Portuguesas de comércio no Brasil, da câmara Brasil Portugal no ceará e do Governo do Estado do ceará. o evento irá reunir representantes dos países que constituem a cPLP e terá como tema os “negócios na Língua Portuguesa”, abrangendo três vertentes: palestras, exposição de produtos e exposição por países. no total, são esperados mais de mil participantes, entre entidades oficiais brasileiras, sector privado e comunicação social. os encontros anteriores contaram com a presença de empresários de sucesso de Portugal, do Brasil, além de líderes políticos de ambos os países, bem como de responsáveis de câmaras portuguesas de outros países da américa do Sul. as trocas comerciais entre os oito membros da comunidade dos Países de Língua Portuguesa (cPLP) rondam actualmente os 13 mil milhões de dólares (9,2 mil milhões de euros) anuais, um valor que pode ser potenciado, segundo a organização deste evento. Mais informações em: o projecto “coPa 2014 – Rodada de negócios” é uma iniciativa da câmara Portuguesa de comércio no Brasil (cPcB) e conta com o apoio da aicEP e do Ministério do Esporte do Brasil. com este evento pretende-se sobretudo estimular os negócios em perspectiva, através de parcerias ou joint-ventures entre empresas dos dois países, aproveitando a experiência e o know-how adquiridos pelas empresas portuguesas com a organização em Portugal do campeonato Europeu de Futebol em 2004. na ocasião, serão divulgados estudos sobre as principais obras a realizar, elaborados pela Pricewaterhousecoopers e pela McKinsey & co. a pedido do Ministério do Esporte e do comité de organização da copa. Mais informações em: http://www.camaraportuguesa.com.br/ copa2014 copa2014@camaraportuguesa.com.br www.negociosnalinguaportuguesa.com/index.php?menu=evento Santander Totta e AICEP apoiam exportações o Banco Santander totta e a aicEP assinaram um acordo de colaboração para apoiar a internacionalização das empresas portuguesas e reforçar a sua competitividade e imagem nos mercados externos. com este acordo, o Banco Santander totta e a agência para o investimento e comércio Externo de Portugal (aicEP) pretendem reforçar o apoio às empresas portuguesas, criando condições para que aumentem as suas exportações, através de um maior conhecimento dos mercados externos e da disponibilização de instrumentos e de produtos e serviços necessários à sua exportação e internacionalização. no âmbito desta parceria, o Banco Santander totta disponibiliza às empresas portuguesas um conjunto de produtos e serviços financeiros com condições especiais, como linhas de financiamento destinadas especificamente à actividade internacional. Portugalglobal // Setembro 09 // 232009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=24http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=242009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=25http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=25EMPRESAS Brisa foRtE chEgA AoS gRANdES MERcAdoS Quem não conhece a Via Verde, uma modalidade de pagamento electrónico, que debita na conta bancária a tarifa relativa à quilometragem percorrida e que foi uma das grandes inovações da Brisa? A empresa gere em Portugal seis concessões rodoviárias que representam 24 auto-estradas num total de 1.674 quilómetros. Só no primeiro semestre do ano, o lucro da empresa chegou aos 57 milhões de euros e as receitas de portagem aos 278 milhões. No panorama geral das marcas mais facilmente percepcionadas pelos portugueses, a Brisa está na linha da frente da notoriedade. Somos remetidos, desde logo, para o universo da sua actuação e para o centro do seu negócio: construção e exploração de auto-estradas com portagem e respectiva manutenção, sendo, nessa qualidade, a maior empresa nacional de infra-estruturas de transporte. Quase 37 anos depois da sua fundação, a Brisa tem uma capitalização bolsista na ordem dos 3.500 milhões de euros e as suas acções são cotadas no Euronext Lisboa, onde integra o índice PSI-20. faz ainda parte do Euronext 100 – o índice que reúne as maiores empresas de frança, holanda, Bélgica e Portugal – e do ftSE4good, o índice de referência em responsabilidade social. o que a maioria dos portugueses talvez desconheça é o destaque que a empresa já conseguiu no plano internacional. No Brasil, nos EUA e na holanda, os mercados de referência até agora, a Brisa fez valer a vasta experiência acumulada e a inovação constante na área das concessões rodoviárias e das soluções de integração e sistemas de cobrança electrónica de portagens. Estar na linha Portugalglobal // Setembro 09 // 252009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=26http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=26EMPRESAS brasileiras, a Brisa participa na administração de 1.846 quilómetros de auto-estradas, está presente nos estados de São Paulo, Rio de Janeiro e Paraná e foi decisiva, com a transferência da sua tecnologia para a ccR, tanto de gestão como de exploração de infraestruturas, para a projecção definitiva da concessionária no mercado brasileiro e no plano internacional. “Esta troca de experiências e de sinergias”, segundo os seus responsáveis, “vai proporcionar novas oportunidades no futuro e será a base para a expansão dos negócios em curso no Brasil e de entrada em países terceiros”. Nos EUA, a Brisa está presente na cintura rodoviária de denver, no colorado, onde investiu 375 milhões de euros para garantir a concessão da totalidade da Northwest Parkway, 18 quilómetros de auto-estrada, durante 99 anos. Ainda segundo fonte da empresa, este é “um marco de criação de valor e de enorme significado na internacionalização da empresa”. da frente da tecnologia aplicada ao negócio é, aliás, uma das preocupações da empresa. Num recente encontro com empresários, o presidente da empresa, Vasco de Mello, anunciou que “a Brisa está preparada para o desenvolvimento dos dispositivos electrónicos de matrícula, vulgarmente designados por ‘chips’, o que representa um enorme desafio, que irá colocar o país na vanguarda em termos tecnológicos”. No Brasil, através dos 18 por cento que detém na companhia de concessões Rodoviárias (ccR), o maior grupo privado de infra-estruturas rodoviárias No mercado holandês, a Brisa tem 30 por cento do capital da empresa que gere a cobrança electrónica de portagens no túnel de Westerschelde, a Movenience. As relações desenvolvidas no âmbito desta colaboração assentam no pressuposto de que a Movenience poderá constituir uma plataforma de expansão para as oportunidades de negócio futuras na região do Benelux. No horizonte da empresa, a privatização da ANA, a construção do novo aeroporto de Lisboa e o projecto da Rede de Alta Velocidade são as grandes oportunidades de diversificação de negócio no mercado doméstico. Para tal, a Brisa criou dois consórcios, o Asterion e o Elos, em parceria com inúmeras empresas nacionais e internacionais. Concessões em território português Concessão Brisa – Atribuída em 1972, ano da fundação da empresa, liga Portugal de Norte a Sul e de Este a oeste e permite dois grandes acessos a Espanha (Badajoz/caia e pela A3 a Norte, acesso à galiza)), que garantem a ligação do país à rede transeuropeia de auto-estradas. Abrange 11 auto-estradas, num total de 1.094 km. Concessão atlântico – compreende a exploração da A8, auto-estrada Lisboa/ Leiria e da A15, auto-estrada caldas da Rainha/Santarém, num total de 170 km. Concessão Brisal – Integra a A17, auto-estrada Litoral centro, uma rodovia com 92 km de extensão. Concessão Douro Litoral – Prevê a construção e exploração de três autoestradas, que totalizam cerca de 77 km de extensão: a A43 de gondomar a Aguiar de Sousa, a A41 de Picoto a Nó de Ermida e a A32 de oliveira de Azeméis à IP1. subconcessão Baixo Tejo – compreende 68 km na Área Metropolitana de Lisboa. subconcessão Litoral Oeste – Integra uma cobertura rodoviária de 112 km na região Leiria/tomar, dos quais 82 são de nova construção e 30 km de conservação. Brisa Auto-Estradas de Portugal, SA Quinta da torre da Aguilha Edifício Brisa 2785-599 S. domingos de Rana tel.: +351 214 449 569 contacto@brisa.pt www.brisa.pt 26 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=27http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=27EMPRESAS IKEA RENdIdA AoS SofÁS aQUiNOs Houvesse muitos empresários como Carlos Aquino e as famigeradas assimetrias entre o interior e o litoral do país seriam bem menos evidentes. Com dois irmãos transformou uma pequena empresa de raiz familiar no maior fornecedor europeu de sofás da IKEA. Na Península Ibérica ninguém lhe faz sombra e na Europa já enfileira junto dos maiores. A muito curto prazo, o grupo empregará quase 800 colaboradores. carlos Aquino levou o espírito empreendedor e o gosto pelo risco a uma das regiões do país mais carenciadas desses atributos: o interior centro de Portugal. Vinte e quatro anos depois da sua fundação, a Aquinos é a campeã ibérica da venda de sofás. Produz cerca de um milhão de lugares/ano e já é um dos maiores fabricantes europeus deste tipo de mobiliário. o contrato de fornecimento para o mercado europeu da IKEA, assinaquase em exclusivo, a fornecer a multinacional sueca. As vendas à IKEA passarão a ser responsáveis por cerca de 70 por cento da produção mas, a ambição nas doses certas, outro dos grandes atributos do clã Aquino, pode levar a empresa para voos ainda mais altos. das quatro empresas do grupo, a Eurotábua, dedica-se ao pequeno e médio retalho, enquanto a nova e a já existente divanex, produzirão para a IKEA e outros tratos de fornecimento semelhantes ao efectuado com a IKEA”, acrescentando mesmo que “a confirmarem-se novos contratos, poderemos abrir novas fábricas nos próximos três anos”. A estratégia da Aquinos junto dos clientes, onde já se destacavam a Moviflor, a conforama ou o grupo francês Alinéa, sempre obedeceu a uma fórmula escrupulosamente cumprida: sofás com design inovador e exclusivos para cada novo cliente. do o ano passado e disputado palmo a palmo com propostas espanholas, francesas e polacas, quase quadruplicou a produção da empresa. Para tal, a família Aquino – carlos e os irmãos Jorge e António formam o conselho de administração –, investiu cerca de 15 milhões de euros na construção de uma nova unidade industrial destinada, grandes clientes. Esta reorganização da produção tem em vista uma das grandes metas da Aquinos: ser um importante player global na área da distribuição. Muito recentemente, em afirmações à imprensa, carlos Aquino assumiu existirem “negociações com outros grandes grupos europeus de distribuição a fim de obter novos con- A empresa foi fundada por carlos Aquino, em 1985, em Sinde, no concelho de tábua, e começou com seis trabalhadores. hoje exporta para 24 países entre os quais frança, Espanha, Irlanda, Angola, cabo Verde, tunísia e chipre, embora os sofás produzidos pela Aquinos se vendam um pouco por toda a UE. Portugalglobal // Setembro 09 // 272009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=28http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=28EMPRESAS Aposta estratégica na clímax o projecto para a clímax, proposto por carlos Aquino, visa revolucionar o método tradicional de fabrico de colchões. comprada em 2003 e transferida da região de Lisboa para tábua, vai ser a quarta empresa do grupo e viu ser-lhe atribuído, pela AIcEP, em Maio do ano corrente, o estatuto PIN (Projecto de Interesse Nacional). o projecto é estratégico para a empresa, para o concelho, para a região em que está inserido e para o país. Atinge o montante de 23 milhões de euros. Implica novas instalações fabris, equipamento produtivo e não produtivo com tecnologia de ponta única em Portugal e no mundo, aumento de capacidade produtiva e reestruturação organizacional. o que ganha o grupo Aquinos com este projecto? Sinergias muito importantes ao nível logístico e comercial com as outras empresas do grupo, aumento da capacidade de produção para 3.000 unidades/dia, auto- outro lado, a localização da nova unidade industrial numa região do interior, desfavorecida e em risco de desertificação, vai criar emprego (120 empregos directos e 90 indirectos), aumentará os recursos das famílias e representará uma melhoria no nível de vida da população em geral. A prevenção da poluição, a reciclagem de resíduos e a eliminação dos mesmos são os níveis de prioridade da política da clímax no domínio da protecção ambiental e a implantação da nova fábrica, numa área delimitada, não produzirá qualquer impacto em infra-estruturas de conservação da Natureza. Carlos Aquino, o estratega da empresa nomia para concorrer nos mercados externos às grandes séries e capacidade para ser um grande player mundial. E que benefícios retira o país – retiramos todos – desta aposta? Este projecto PIN, além de contribuir para o desenvolvimento de uma economia competitiva, integrada e aberta, reforça e valoriza o papel estratégico do polígono Leiria-coimbra-Aveiro-Viseu na afirmação externa de Portugal. Por Aquinos, SA Sinde – Apartado 14 3424-951 tábua tel.: +351 235 710 210 fax: +351 235 710 214 aquinos@aquinos.pt www.aquinos.pt 28 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=29http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=29EMPRESAS reDiTUs ‘oUtSoURcINg’ gLoBAL O grupo Reditus presta serviços de ‘outsourcing’ em áreas tão diversas como as infra-estruturas informáticas, o tratamento de dados ou a consultoria em Sistemas e Tecnologias de Informação. É uma empresa cotada em bolsa, sendo um dos três maiores grupos portugueses a operar no âmbito das TI, e em rápida expansão internacional. A Reditus tem um longo historial de sucesso. fundada em 1966, tendo como principal objectivo os estudos de mercado e a prestação de serviços bureau nas áreas da banca e seguros, desde então passou por mudanças estruturais que potenciaram a sua imagem e o seu desempenho. hoje é uma referência na prestação de serviços de outsourcing, melhorando constantemente a sua performance e os seus serviços. Implementa, em 2006, o conceito de centro de Serviços Multi-disciplinar (pioneiro em Portugal) e, em 2007, um novo modelo de segmentação das actividades do No primeiro semestre de 2009, o volume de negócios foi de 50,4 milhões de euros (mais 32 por cento do que no período homólogo), impulsionado pelo aumento de 45 por cento da área de outsourcing de Serviços. Já a actividade internacional representou 36 por cento do volume de negócios. No seu conjunto, esta evolução dos resultados do grupo Reditus reflecte o sucesso da estratégia de expansão das actividades de outsourcing de Serviços e a aposta na melhoria da rentabilidade operacional. Refira-se que uma parte importante da africano – metade do negócio internacional. A frança representou um terço do volume de negócios no estrangeiro, encontrando-se também de boa saúde os contratos estabelecidos noutros países europeus, como sejam a Áustria, Suíça, Noruega ou a Lituânia. É objectivo do grupo que, em 2011, a facturação internacional atinja os 50 por cento. As empresas do grupo oferecem, de forma integrada, um leque variado de serviços que contribuem consistentemente para o sucesso dos seus clientes no mercado, como sejam a redução de custos, o aumento de eficiência e o apoio de tecnologias de informação, um aliado essencial para optimizar o retorno que os serviços prestados têm para os seus clientes, na sua maioria médias e grandes empresas, nomeadamente nos sectores bancário, segurador e das telecomunicações, em que a Reditus trata de operativas que se revestem de um elevado grau de complexidade. Entre as suas actuais clientes estão a ZoN Multimédia e a Worten, empresas que também são parceiras da Reditus no mais recente centro de competências – o centro de Serviços Reditus Via Roma, em Lisboa – destinado à prestação de serviços para empresas e instituições em regime de outsourcing, actividade que tem crescente procura. Prestação de serviços grupo por outsourcing de Serviços e Sistemas de Engenharia e Mobilidade. A aquisição do grupo tecnidata, em 2008, tornou a Reditus num dos três maiores grupos portugueses nas suas áreas de actividade. estratégia do grupo tem como aposta o mercado internacional, sendo que mais de 30 por cento da facturação da empresa já resulta da actividade realizada no estrangeiro, representando África – Angola e países do Norte do continente A Reditus é uma das principais empresas portuguesas de Business Process outsourcing (BPo), actividade que inclui a preparação de documentos, verificação de requisitos, análise e introdução de dados, digitalização e gestão de Portugalglobal // Setembro 09 // 292009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=30http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=30EMPRESAS arquivo e expediente. Para a prestação destes serviços, a Reditus conta com competências especializadas, metodologias próprias e processos optimizados, e tecnologias de informação. A área de outsourcing de Infra-estruturas Informáticas (oII) da Reditus – uma referência no mercado financeiro e das telecomunicações – disponibiliza às empresas uma gestão integrada de todo o seu sistema de informação, desde os servidores até às estações de trabalho, passando pelas componentes de suporte a utilizadores. objectivo: optimizar a performance do sistema de informação, nomeadamente em termos de produtividade e segurança. A área de It consulting (desenvolvimento e Integração Aplicacional e a Software factory) constitui também uma das áreas de maior impacto na estratégia do negócio do grupo Reditus, sendo o maior integrador de SAP em Portugal e uma referência na Europa. Relativamente às Soluções de Engenharia, a Reditus, através da sua participada caléo, em frança, desenvolve soluções para montagem de semicondutores e outros componentes microelectrónicos, através de projecto e fabrico de sistemas e da comercialização “chave-na-mão” de equipamentos personalizados, assim como na prestação de serviços de instalação, de assistência técnica e de manutenção, cobrindo uma área geográfica que inclui a Suiça, Bélgica, frança, Espanha, Portugal e Marrocos. Estes equipamentos destinam-se a sectores tão variados como a electrónica automóvel, telecomunicações, indústria aeroespacial e militar e “cartões inteligentes”. Quanto a soluções de mobilidade, o grupo desenvolve e implementa, em Portugal, através da sua participada BccM, soluções próprias de geo-referenciação e telemetria, que são utilizadas em empresas de transporte de passageiros e carga, valores e serviços de emergência, bem como por todas as entidades detentoras de frotas de veículos e cujo negócio necessite de informação em tempo real. outros serviços que a Reditus disponibiliza: contact centers (outsourcing de serviços de apoio à gestão de optimização de Atendimento Multicanal), personalização de documentos financeiros (com base na mais alta tecnologia de impressão Lff e em aplicações próprias desenvolvidas para esta actividade) e um gabinete de apoio ao investidor (direccionado para os accionistas, analistas, investidores e outras partes interessadas). Perspectiva de futuro • Maximizar e potenciar a junção com o grupo Tecnidata. • Aposta no BPO (Business Process Outsourcing) / BTO. • Desenvolvimento do mercado internacional. • Alargar a base de clientes nos segmentos onde a Reditus detém maiores vantagens competitivas. • Aproveitar a sua dimensão e as condições de mercado para promover o crescimento orgânico no mercado nacional. • Consolidar a posição de liderança no mercado português de outsourcing com níveis superiores de criação de valor. • Continuar a aposta na diversificação de sectores. Grupo Reditus tel.: +351 214 124 100 fax: +351 214 124 198 marketing@reditus.pt www.reditus.pt 30 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=31http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=312009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=32http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=32MERCADOS ©Alexander Dokukin - Stockholm Visitors Board ©Richard Ryan - Stockholm Visitors Board suécia e noruega oportunidades por explorar Suécia e Noruega são países com os quais Portugal mantém uma relação histórica e económica estável, mas cujas oportunidades – quer a nível comercial, quer em termos de investimento e enquanto mercados emissores de turistas – estão longe de estarem esgotadas. Por se tratar de países fortemente industrializados, a par de uma clara aposta na protecção ambiental, qualidade e tecnologia são palavras-chave para as empresas portuguesas aumentarem a sua presença nestes mercados. 32 // Setembro 09 // Portugalglobal ©Terje Rakke/Nordic life/Innovation Norway ©Per Eide/Innovation Norway2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=33http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=33MERCADOS o reino da suécia >Por LuíSa agaPito, directora-coordeNadora do ceNtro de NegócioS da aiceP em eStocoLmo ultrapassada a crise, Portugal terá a oportunidade de desenvolver um maior número de parcerias com empresas suecas em áreas que proporcionem um maior desenvolvimento sustentável. mil milhões de euros em 2008. Para a formação do PIB contribuem fortemente os serviços, incluindo a área imobiliária, comércio, transportes e comunicações, o Estado e a área financeira, que representam cerca de 70 por cento do total. Embora o sector primário (exploração florestal, agricultura e pescas) tenha um grande desenvolvimento, o seu peso na formação de riqueza é relativamente baixo comparativamente à indústria transformadora, sector este que, com um contributo de 28 por cento, é decisivo na formação do PIB. Em 2008, o saldo da balança comercial foi positivo, com exportações da ordem dos 124 mil milhões de euros e importações de 113 mil milhões de euros. O facto de se tratar de uma economia aberta e com uma forte dependência das exportações, levou a que o país fosse afectado pela actual crise económica mundial. Segundo estimativas do Ministério das Finanças, no final do corrente ano, o PIB terá uma variação negativa de menos 4,2 por cento para, em 2010, ter um ligeiro aumento de 0,2 por cento. Embora se preveja que o desemprego continue a subir nos próximos dois anos até 11,7 por cento, a recuperação económica deverá tornar-se evidente em 2011 e 2012, com aumentos da ordem dos 2,4 e 4,0 por cento, respectivamente. Resultado do actual estado da economia, as finanças públicas, até agora consideradas estáveis, poderão vir a ser afectadas, com repercussão nos municípios, sistema de pensões e governo central. Dados publicados indicam que, no âmbito dos países nórdicos, a Suécia é o país com maior população e riqueza gerada, embora fique a perder substancialmente para a Noruega quando se analisa o PIB per capita. Com um passado histórico longo, desde cedo se rege por um sistema democrático onde existe verdadeira participação da população na construção do seu país. Os suecos têm um sentido nacionalista acentuado, característico dos povos nórdicos, que alivia constrangimentos que vão surgindo no decorrer da vida social da Suécia. população Milhões Suécia Dinamarca Noruega Finlândia Fontes: eiu * em 2008 O ambiente de trabalho é informal – na empresa as pessoas são conhecidas pelo nome próprio – e as decisões são frequentemente tomadas por consenso. Antes de tomarem uma decisão, gostam de discutir o projecto a todos os níveis. As pausas para o café (fika) são como que sagradas, tal como é a entrada e saída a horas. A nível de negócios, os suecos são reconhecidos internacionalmente como eficientes, honestos e pragmáticos. Economia sólida e aberta Com o maior nível de riqueza gerado nos países nórdicos, o PIB ascendeu a 328 piB / capita usd 49.641 57.206 83.409 46.704 piB 2007 Mil milhões usd 454,9 *340,3 390,5 244,7 9,2 5,4 4,6 5,2 Indústria diversificada A produção industrial inclui produtos tão diversos como a pasta de papel e o mobiliário, derivados da floresta (52 por cento Portugalglobal // Setembro 09 // 332009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=34http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=34MERCADOS do país é coberto por floresta produtiva); a transformação de minérios como ferro, prata, cobre e zinco, permitindo a produção de aço; os produtos químicos, farmacêuticos e as TIC, resultado de investimentos avultados na década de 90; e uma vasta gama de produtos nas áreas de electro-metalomecânica. Antes da recente crise económica, 51 por cento das exportações da Suécia resultavam de produtos nas áreas da electrometalomecânica, destacando-se os subsectores de transportes, engineering e produtos eléctricos/telecomunicações. Segundo dados da Association of Swedish Engineering Industries, menos de um por cento das empresas empregam mais de 500 pessoas, representando 48,9 por cento dos postos de trabalho no sector, sendo que muitas destas empresas resultam de investimento estrangeiro. Em contrapartida, 68,5 por cento das empresas empregam menos de nove pessoas, representando 7,5 por cento do emprego no sector. Devido à actual crise mundial, segundo dados do Instituto Nacional de Estatística sueco, registou-se, em Maio de 2009, uma quebra na produção industrial de 21,9 por cento, comparativamente ao período homólogo do ano anterior. Mas, segundo os próprios suecos, a experiência demonstra que as crises económicas sempre foram ultrapassadas e o país saiu fortalecido. Sustentabilidade é a palavra de ordem, conceito que rege a actual Presidência sueca da UE. É neste equilíbrio que se deverá percepcionar um tecido empresarial líder em áreas como a life science, biotecnologia e farmacêutica, destacando-se neste domínio a multinacional anglosueca Astra Zeneca e a americanosueca Pharmacia Corporation (Pfizer), bem como alguns clusters de renome, nomeadamente, o cluster sueco-dinamarquês Medicon Valley, resultado da estreita relação entre a indústria e o meio universitário (I&D). ©Ulf Hinds - Stockholm Visitors 50 por cento da energia consumida seja proveniente de fontes renováveis. Neste domínio estão previstos grandes investimentos na energia eólica (passar de seis parques actuais para 100), na energia dos mares e incentivos fiscais à utilização de painéis solares. Oportunidades para as empresas portuguesas Portugal é reconhecido no mercado sueco como fornecedor de bens de consumo de qualidade, incluindo produtos das fileiras moda e casa. Trata-se de produtos, na sua maioria, comercializados por marcas suecas, de prestígio internacional. O mercado sueco, onde o design tem tradição, é sensível à relação qualidade/ preço e, frequentemente, encontram-se produtos concebidos por empresas suecas que são produzidos no exterior. Os vinhos portugueses têm registado uma evolução positiva na Suécia, nos últimos anos, tendo sido realçada a sua excelente relação preço/qualidade. Portugal possui algumas marcas já bem estabelecidas neste mercado e nota-se que o consumidor tem vindo a mostrar curiosidade na prova de novos vinhos. Na área de bens tecnológicos, a Suécia é conhecida pela I&D, com alto grau de desenvolvimento técnico nos seus produtos. A indústria sueca de engineering, efeito da crise mundial que estamos a atravessar, tem vindo a ser afectada, procurando agora reorganizar-se de forma a sair fortalecida deste processo. Acreditamos que, uma vez passados os efeitos da crise, Portugal terá oportunidade de desenvolver um maior número de parcerias com empresas suecas nos campos de bens de equipamento, energias renováveis, áreas da saúde e TIC. Desenvolvimento sustentado e tecnologia A Suécia é, indubitavelmente, uma referência nos países nórdicos, pela excelência dos seus grupos industriais e comerciais em sectores como as telecomunicações, indústria automóvel, aeroespacial, life science, metalomecânica e mobiliário, e empresas como a Ericsson, Electrolux, Tetra Pak, Volvo, Saab, Scania, Astra ZenecA, SKF, Ikea ou H&M. Sem negligenciar a sua importância industrial no contexto das nações, a Suécia apresenta, ainda, uma particularidade que, diríamos, lhe é intrínseca: o respeito pelas questões ambientais e sociais no seio da sociedade, in2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=35http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=35MERCADOS a crise e as oportunidades > Por JoSé carLoS da cruz aLmeida, embaixador de PortugaL Na Suécia e PreSideNte HoNorário da câmara de comércio LuSo-Sueca De facto, este caso concreto da Nissan vem ao encontro dos objectivos de um programa lançado pelo Governo português, em 2001, designado por E4 (Energia, Eficiência e Energias Endógenas), consistindo num conjunto de medidas múltiplas e diversificadas destinadas a promover uma abordagem consistente e integrada para o fornecimento e procura de energia. Assim, promovendo a eficiência energética e o uso de energias renováveis, o programa visa o upgrade da competitividade da economia portuguesa e a modernização do tecido social do país, ao mesmo tempo que preserva o ambiente através da redução das emissões de gases com efeito de estufa, especialmente dióxido de carbono, responsáveis pelas alterações climáticas. Hoje, é facto assente que a economia portuguesa, para se sustentar e desenvolver no mercado global, precisa de acelerar a mudança de paradigma e intensificar e diversificar a produção de bens de alto valor acrescentado, criando assim condições para se firmar em outros mercados, mesmo dentro da própria União Europeia. Para mim, enquanto Embaixador na Suécia, é evidente que Portugal é insuficientemente conhecido neste país-chave do Norte da Europa, sobretudo porque os seus produtos, a sua oferta turística, acabam por não chegar aos consumidores suecos. Porquê? Se atentarmos que o relacionamento político-diplomático nos planos bilateral e multilateral se pode considerar estreito, permitindo sustentar um diálogo constante e fluido a vários níveis, porque os dois países se regem pelos princípios e valores fundamentais da Liberdade, Democracia e respeito pelos Direitos Humanos, prosseguindo idênticos objectivos de Paz, Prosperidade e Segurança em benefício da Europa e do Mundo; que ambos pertencem às mesmas organizações internacionais e, sobretudo, à União Europeia, onde as respectivas agendas são, senão idênti- O Financial Times de 21 de Julho, em título de primeira página, informava os seus leitores: “A Nissan vai construir fábricas no Reino Unido e em Portugal”. O respectivo desenvolvimento esclarecia que aquele conhecido construtor japonês de automóveis tinha optado por localizar, no nosso país, uma fábrica de baterias de iões de lítio para equipar um novo modelo de carro eléctrico a apresentar em Outubro, para venda nos mercados dos Estados Unidos e Japão, ascendendo o investimento a realizar em Portugal a 250 milhões de euros e significando a criação de 200 postos de trabalho. A motivação daquela decisão, segundo a mesma fonte, residiria no apoio concedido pelo Estado português ao desenvolvimento de tecnologias ver- “Hoje, é facto assente que a economia portuguesa, para se sustentar e desenvolver no mercado global, precisa de acelerar a mudança de paradigma e intensificar e diversificar a produção de bens de alto valor acrescentado, criando assim condições para se firmar em outros mercados, mesmo dentro da própria união europeia.” des no contexto de uma estratégia de redução da dependência dos combustíveis fósseis. Portugalglobal // Setembro 09 // 352009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=36http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=36MERCADOS cas, pelo menos largamente convergentes, então o que é que impede ambos os países, e respectivas sociedades civis, de construírem plataformas mutuamente benéficas de desenvolvimento económico, designadamente em relação a países terceiros? Permitam-me referir apenas alguns dados estatísticos que tornem mais evidente as oportunidades que se oferecem aos agentes económicos que para aqui queiram orientar a oferta dos seus produtos. A Suécia tem 9,2 milhões de habitantes; um PIB per capita de 49.641 dólares; o PIB em 2007 foi de 454,9 mil milhões de dólares, representando os serviços cerca de 70 por cento, a indústria transformadora 28 por cento e o sector primário, apesar de desenvolvido, tem um peso relativamente baixo na formação da riqueza. Dispondo de uma economia aberta e de grande dependência em relação ao comércio internacional, com um quadro legal e regulamentar extremamente sólido, sobretudo favorável às PME, parece que o que falta à consolidação do relacionamento bilateral é uma forte presença do sector privado português neste país. Reunido que está o apoio institucional, quer público quer privado, e a Câmara de Comércio Luso-Sueca manifesta determinação em intensificar o seu papel de intercâmbio entre as comunidades empresariais de ambos os países, haverá agora que passar à acção. Este é o propósito que nos anima, esperando realizar um evento mobilizador dos sectores empresariais que operam no domínio do Desenvolvimento Sustentável, em consonância com uma das prioridades da Presidência Sueca da União Europeia: o sucesso da Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas a realizar em Copenhaga, em Dezembro deste ano. ©Richard Ryan - Stockholm Visitors Board país eM Ficha suécia estocolmo Área: 450.295 km2 população: 9,276 milhões de habitantes (30 de Abril de 2009) densidade populacional: 20,6 habitantes por km2 (30 de Abril de 2009) designação oficial: Reino da Suécia chefe do estado: Rei Carl XVI Gustaf (ascendeu ao trono em Setembro de 1973) primeiro-Ministro: Frederik Reinfeldt data da actual constituição: 1974 principais partidos políticos: Partido SocialDemocrata (SAP); Partido Moderado (M); Partido do Centro (C); Partido Popular Liberal (L); Partido Democrata Cristão (CD); Partido da Esquerda; Verdes. As próximas eleições estão agendadas para Setembro de 2010. capital: Estocolmo (795.163 habitantes) (31 de Dezembro de 2007) outras cidades importantes: Gotemburgo (493.502); Malmo (208.801); Uppsala (187.541); Linkoping (140.367) religião: A maioria da população é cristã, pertencendo cerca de 90% à Igreja Luterana Evangélica. língua: Sueco unidade monetária: Coroa Sueca (SEK) 1 EUR = 10,5820 DKK (Maio de 2009) risco do país: A (AAA=Risco mínimo; D=Risco máximo) ranking em negócios: Índice 8,00 (10 = máximo) ranking geral: 8 (entre 82 países) (EIU) risco de crédito: 1 (1 = risco menor; 7 = risco maior) (COSEC – http://cgf.cosec.pt) (Junho de 2009) grau da abertura e dimensão relativa do mercado: Exp. + Imp. (bens e serviços) / PIB = 100,9% (2008) Imp. / PIB (bens e serviços) = 46,8% (2008) Imp. / Imp. Mundial (bens) = 1,6% (2007) Fontes: The Economist Intelligence Unit; (EIU); Banco de Portugal: WTO; COSEC 36 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=37http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=37MERCADOS suécia RELAçõES ECONóMICAS COM PORTUGAL a Suécia é um parceiro comercial tradicional de Portugal, registando-se, porém, nos últimos anos uma alteração na estrutura das vendas portuguesas neste mercado, com a diminuição das expedições de produtos como o vestuário e o calçado. enquanto investidor, a Suécia ocupa uma posição de algum relevo no ‘ranking’ dos países de origem do ide em Portugal. A Suécia ocupa, desde 2005, a 11ª posição como cliente de Portugal (descendo um lugar face a 2004). Enquanto fornecedor e no período considerado, a posição da Suécia tem-se mantido entre o 14.º e o 13.º lugares no respectivo ranking global de países, com excepção do ano de 2006, em que foi 17º. No contexto da UE27, a posição da Suécia no ranking deste grupo de países melhora, tendo ocupado, em 2008, o 8.º lugar, tanto como cliente quer como fornecedor. As expedições de produtos portugueses para a Suécia evoluíram favoravelmente no período entre 2004-2008, mas os dados disponíveis para este ano – Janeiro a Abril – apontam para uma inversão dessa tendência quando comparados com ©Richard Ryan - Stockholm Visitors Board EVOLUçãO DA BALANçA COMERCIAL BILATERAL 2004 Expedições Chegadas Saldo Coef. Cobertura (%) 336,977 586,390 -249,414 57.5% 2005 363,031 557,795 -194,765 65.1% 2006 410,401 504,633 -94,232 81.3% 2007 457,430 625,572 -168,142 73.1% 2008 454,313 760,996 -306,683 59.7% Var.a 7.9% 7.8% – – 2008 Jan/abr 155,941 281,052 -125,111 55.5% Valores estimados 2009 Jan/abr 133,714 206,983 -73,270 64.6% Var.b -14.3% -26.4% – – Fonte: ine - instituto nacional de estatística unidade: Milhares de euros notas: (a) Média aritmética das taxas de variação anuais no período 2004-2008 (b) taxa de variação homóloga Portugalglobal // Setembro 09 // 372009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=38http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=38MERCADOS grupos de produtos representaram, em conjunto, 66 por cento do valor global das vendas ao mercado. No que diz respeito às compras portuguesas à Suécia, os principais grupos de produtos, em 2008, foram as máquinas e aparelhos (35 por cento do total), seguindo-se os veículos e outro material de transporte (17,1 por cento), os produtos agrícolas (15,1 por cento), os produtos químicos (8,4 por cento), as pastas celulósicas e papel (7 por cento) e os metais comuns (5,9 por cento). Estes grupos de produtos representaram, em conjunto, 88,5 por cento do valor global das compras a esse mercado. No que respeita ao investimento, os dados do Banco de Portugal permitem concluir que a Suécia é muito mais importante enquanto investidor em Portugal, do que em termos de destino do Investimento Directo Português no Exterior (IDPE). No ranking de países do Investimento Directo Estrangeiro em Portugal (IDE), a Suécia ocupou o 9º lugar em 2008, enquanto como destino de IDPE se situou na 41ª posição. As aplicações de capital sueco em Portugal apresentam características voláteis no período em causa, com o indicador do investimento líquido sempre negativo e registando valores substanciais nos três últimos anos. Mas se é verdade que os fluxos de investimento aumentaram, consideravelmente, nesse período, estes foram acompanhados por desinvestimentos em montantes superiores, à excepção de 2008, quando o montante desinvestido foi inferior ao investido (618 milhões de euros). Em termos de IDPE, verificou-se um aumento de 182,6 por cento em relação ao ano anterior, ascendendo a 3,26 milhões de euros. No turismo, é reduzida a expressão do turismo sueco em Portugal, qualquer que seja o indicador que se considere, tendo vindo a decrescer consistentemente desde 2004. A pior situação regista-se na diminuição da estadia média (de 4,9 noites em 2004, para 4,4 noites em 2008). As receitas no período em análise (2004-2008) também acompanharam esta tendência negativa, embora ligeira (menos 0,8 por cento). SUÉCIA - ANáLISE SWOT DO MERCADO Pontos fortes • Proximidade. Relacionamento com tradições, nomeadamente, nos sectores de bens de consumo e bens de equipamento; • Relação preço/qualidade; • Capacidade tecnológica. Pontos fracos • Fraca notoriedade dos produtos nacionais, desconhecidos do grande consumidor; • Inexistência de marcas nacionais, de acompanhamento do mercado numa perspectiva do mercado local, mas também de hub para o Norte da Europa e Báltico; • Falta de imagem e de visibilidade do país enquanto produtor de produtos de tecnologia, com mais valia; • Comunicação a vários níveis da empresa. Ameaças • Concorrentes: Países do Norte da Europa no segmento alto, com marcas de renome estabelecidas no mercado. Países asiáticos e do leste europeu no segmento baixo e médio; • Deslocalização da produção sueca para países terceiros, do Extremo Oriente e do Leste Europeu, em sectores importantes para Portugal, como é o caso da indústria automóvel; • Promoção desenvolvida por países concorrentes em vários sectores. do a representarem, em conjunto, 25,9 por cento do total em 2008. Oportunidades • Apostar na qualidade e design, apreciados pelo consumidor local; • Mercado sueco como plataforma de reexportação para os países do Báltico sendo, ainda, o maior mercado nórdico; • Parcerias com os parques científicos e instituições de investigação e desenvolvimento; • Indústria local desenvolvida e sofisticada, possibilitando o desenvolvimento de parcerias/subcontratação em áreas de especialização em sectores como a metalomecânica, indústrias da saúde (life science), auto e aeroespacial. o período homólogo do ano anterior, diminuindo 14,3 por cento, reflectindo os efeitos da actual económica nas exportações globais nacionais. Por seu lado, as chegadas de produtos provenientes da Suécia têm aumentado a um ritmo superior ao das expedições, contribuindo para o agravamento do saldo da balança comercial, que desde 1997 é desfavorável a Portugal. Este desequilíbrio resulta d2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=39http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=39MERCADOS noruega O CAMINHO É O NORTE >Por João NoroNHa, rePreSeNtaNte da aiceP em oSLo Há quem lhe chame – pelas melhores razões – a arábia Saudita da europa, mas, entre nós, é talvez mais conhecida, a par da gronelândia, como a pátria da iguaria que se deixa confeccionar de 1001 maneiras: o bacalhau, nosso “fiel amigo”. contudo, Portugal e a Noruega tocam-se em pontos comuns, nem sempre perceptíveis. dois países virados ao mar, dois países voltados para a defesa do ambiente, dois países a apostarem forte nas energias renováveis. Apesar da riqueza da economia offshore, esta jovem nação sabe que ela não durará para sempre. Antecipando este facto, a aposta nas energias verdes tornou-se uma prioridade. Na Noruega o automóvel eléctrico já é uma realidade e em Portugal sê-lo-á brevemente. Curiosa nação esta onde a informalidade parece ser uma imagem de marca: um país anti-gravata, onde a mulher tem um papel de indelével importância na sociedade; um país de chefias diluídas na organização, onde impera o primado da responsabilização do indivíduo; um país onde a única boa desculpa para se faltar ao trabalho é a terapia oferecida por um dia de esqui; um país em que os vizinhos competem, amistosamente, pelo embelezamento dos respectivos jardins; um país de ciclistas ocasionais, sempre que as condições atmosféricas o permitem (correm, aliás, noticias, não confirmadas, que altas figuras da nação circulam nas ciclovias, a par do cidadão comum). A Noruega caminha, convicta e voluptuosa, praticamente imune à recente crise económico-financeira internacional, a fazer corar os vizinhos escandinavos, que outrora, alternadamente, a disputavam, perfilando-se, a breve trecho, como um dos países mais ricos do mundo. País cimeiro no índice de desenvolvimento humano, no produ- to interno bruto per capita e na paridade do poder de compra. Segundo a publicação Foreign Policy Magazine a Noruega é, em 2009, o país mais estável do mundo, onde o sector Estado é dos que melhor funciona, sendo, a par disso, o maior contribuinte para causas sociais no mundo. Segundo estatísticas oficiais, a Noruega acolheu, durante o ano de 2007, 61.200 imigrantes, incluindo refugiados, o que faz com que, actualmente, cerca de 10 por cento da população da Noruega seja composta por indivíduos de outras origens que não a norueguesa. Com politicas de integração Portugalglobal // Setembro 09 // 392009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=40http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=40MERCADOS exemplares para os novos imigrantes, o governo norueguês investe na sua formação profissional para que estes possam dar o seu contributo ao desenvolvimento económico do país. Sendo assumidamente uma economia de mercado, o Estado detém posiçõeschave em sectores fulcrais da economia: no sector petrolífero, a Statoil; no hidroeléctrico, a Statkraft; no bancário, o DnBNor; nas telecomunicações, a Telenor; na aviação, a SAS, todas empresas estratégicas no alicerce económico do país. Para além do mais, a Noruega possui a sexta maior frota mercante do mundo e é o segundo maior exportador, em valor, de pescado a seguir à China. ©Nancy Bundt/Innovation Norway para uma elevada taxa de emprego, um desenvolvimento sustentado, uma distribuição mais justa do rendimento – sendo exemplar na redistribuição da riqueza – e um sistema social fortalecido. “a Noruega caminha, convicta e voluptuosa, praticamente imune à recente crise económicofinanceira internacional, a fazer corar os vizinhos escandinavos, que outrora, alternadamente, a disputavam, perfilando-se, a breve trecho, como um dos países mais ricos do mundo.” ruega ao mundo lusófono, com ênfase no Brasil e em Angola, falta ainda uma aposta estratégica no enorme potencial que o turista norueguês oferece, não só pelo seu elevado poder de compra, mas pela regularidade e sazonalidade com que viaja, principalmente durante o Inverno. City-breaks e turismo residencial devem ser produtos de aposta. Bom será que – como todos esperamos – tenham pleno êxito os esforços que vêm sendo desenvolvidos pelo Senhor Embaixador Lima Pimentel no sentido de, por um lado, projectar o Portugal moderno e inovador, e por outro, promover Portugal como destino privilegiado para o investimento norueguês. A este respeito, congratulamo-nos com o interesse, recentemente demonstrado, pelas condições únicas que a nossa costa atlântica proporciona na produção de energia através das ondas, estando as empresas norueguesas, igualmente atentas às condições oferecidas pela nossa Wave Pilot Zone. ©Frithjof Fure/Innovation Norway Com inúmeros sectores ainda por explorar pelas empresas portuguesas, ao nível de nichos – desde os têxteis técnicos aos produtos gourmet, por exemplo – o mercado norueguês não pode nem deve ser descurado; quando muito, deve complementar os mercados sueco e dinamarquês que, tradicionalmente, têm despertado mais interesse às nossas empresas. Com as exportações nacionais para o mercado ainda muito assentes nos sectores tradicionais, como o calçado, a confecção, os têxteis-lar e os vinhos, teremos de reflectir sobre a necessidade de mudança de paradigma da nossa produção industrial e iniciar uma nova fase na promoção de bens de alta tecnologia e equipamento, bens diferenciados e de valor acrescentado, criando condições para parcerias na subcontratação industrial no sector metalomecânico. No sector da construção e reparação naval, com tradição secular em ambos os países, registamos a assiduidade de empresas nacionais, como os Estaleiros Navais de Viana do Castelo e a Lisnave, numa das maiores feiras do sector, a Norshipping. Só desenvolvendo relações comerciais profícuas e duradouras, delineadas em estratégias integradas de médio/longo prazo, podemos expor a nossa oferta e tudo o que de inovador temos para oferecer. Com a TAP Portugal a ligar, diariamente, as duas capitais e, por conseguinte, a No- A Noruega recusou fazer parte da União Europeia nos referendos de 1972 e de 1994, não obstante, é membro fundador da NATO, da ONU e do Conselho da Europa, integrando também o espaço Schengen. A Noruega prima pelas boas práticas na extracção dos recursos naturais, fazendo parte da “Extractive Industry Transparency Iniciative”, sendo um dos maiores contribuintes, junto do Banco Mundial, no encorajamento à implementação das mesmas práticas por outros países. Com a descoberta do petróleo no Mar do Norte no final dos anos 60 e o início da exploração em 1971, a Noruega passa, no espaço de uma geração, de um país2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=41http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=41MERCADOS uM Mercado de noVas oportunidades >Por João de Lima PimeNteL, embaixador de PortugaL Na Noruega Portugal e Noruega mantêm tradicionalmente uma conhecida e celebrada relação comercial no sector das pescas – as importações portuguesas de bacalhau norueguês. O “bacalhau” é referência obrigatória bem-humorada, quando em discurso oficial ou conversa privada se aludem as relações luso-norueguesas. Para além desta persistente e “nutritiva” relação, o quadro do relacionamento económico bilateral desenvolveu-se em função das transformações que caracterizaram a evolução das economias dos dois países, a partir da década de setenta. Focando o caso norueguês, a descoberta e exploração de importantes jazidas de petróleo, primeiro, e de gás, na sequência, projectaram a economia norueguesa de país desenvolvido de nível médio, para o nível topo dos países mais ricos do mundo, em PIB per capita. Uma notável sabedoria política conhecido “modelo norueguês”, que promoveu a dinamização da economia num equilibrado sistema de prémio à iniciativa, distribuição social do produto e controlo da inflação. As novas oportunidades criadas pela expansão da economia norueguesa e a transformação da economia portuguesa num mercado crescentemente integrado no “modelo UE” revelaram-se bem visíveis, aquando da visita de Estado do Rei e da Rainha da Noruega a Portugal, no final de Maio do ano transacto. A delegação empresarial norueguesa, integrada na comitiva real, englobou cerca de quatro dezenas de empresários e representantes do sector empresarial público, que participaram nas várias reuniões organizadas em função dos três sectores escolhidos para promoção preferencial: as pescas, as energias renováveis e o e-government. É difícil imaginar melhor retrato de casamento de tradição e inovação! O pleno aproveitamento das possibilidades abertas pela visita está em curso. Importa revelar adicionalmente alguns aspectos prometedores do incremento das relações económicas luso-norueguesas. Está longe de esgotado o potencial de exportação para a Noruega de produtos tradicionais portugueses, sobretudo se enriquecidos por novas qualidades de produção e design. A Noruega transformou-se num importante mercado consumidor de vinhos, as oportunidades para introdução de manufacturas de qualidade (e só estas nos interessam) nos sectores do vestuário, calçado e decoração de interior vão crescer após o – alias muito moderado – abrandamento de expansão decorrente da actual crise. Merece referência especial o investimento. Apresenta-se como o grande “está longe de esgotado o potencial de exportação para a Noruega de produtos tradicionais portugueses, sobretudo se enriquecidos por novas qualidades de produção e design.” e exemplo de capacidade de previsão do futuro, em termos de determinar uma projecção de dividendos no tempo, dos lucros provenientes da exploração da riqueza natural, produziram o Portugalglobal // Setembro 09 // 412009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=42http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=42MERCADOS (o maior?) desafio e credível promessa de redimensionamento da relação económica luso-norueguesa. O nível de investimento norueguês em Portugal inclui uma componente pouco conhecida, mas que vi com gosto recentemente divulgada em órgão de comunicação social português: o investimento do fundo soberano norueguês no mercado de acções em Portugal. Não apresenta qualquer posição dominante em empresa ou sector específico (aliás, dentro da estratégia que prossegue) mas está presente em todas as empresas cujo nome representa algo na economia portuguesa. Esta expressão de confiança pode e deve servir de elepossíveis reflexos também no contexto económico. A investigação conjunta no combate ao cancro ficou demonstrada em momento – de certa emoção – da visita real, quando no IPO, no Porto, foi aquela visivelmente divulgada com a apresentação dos peritos que a vêm sustentando. A crescente presença na Noruega de académicos e engenheiros e técnicos portugueses, com contratos de trabalho de duração média e longa, é um dado adquirido que a nossa rede consular está registando. A título de exemplo: em Setembro próximo terá lugar o doutoramento, numa universidade norueguesa, de um português em medicina veterinária marítima. ©Frithjof Fure/Innovation Norway país eM Ficha noruega oslo mento impulsionador ao investimento directo de outro tipo, que no sector do turismo, em projectos de qualidade, já apresenta exemplos encorajadores. Mas o investimento – tal como o comércio – tem dois sentidos. O plano governamental norueguês de promoção económica, de características keynesianas, que prevê a construção de grandes estruturas de transporte e de recuperação do património imóvel público, oferece oportunidades de relevante interesse para as empresas portuguesas se associarem às parcerias que concorrerão aos concursos. Importa ainda salientar o que vem ocorrendo – fora da percepção pública – ao nível de formação e cooperação científica e tecnológica, naturalmente com Portugal e a Noruega entregaram em Maio passado, em sede das Nações Unidas, a documentação respeitante às respectivas plataformas continentais. Trata-se de matéria relevantíssima para os dois países, que nasceram ligados ao mar. As perspectivas económicas que resultarão da exploração daqueles recursos escapam ainda a uma avaliação reduzível a dados concretos. Mas não é necessário espírito de profeta para se antever o que de grande se perfila, em termos de avanço científico e criação de novas actividades económicas. Uma cooperação científica e tecnológica, visando igualmente possibilidades de aproveitamento económico das plataformas em parcerias, entre países especialmente envolvidos e sem colisão de interesses por directa vizinhança, é caminho a explorar. E já está iniciado! Área: 385.155 km2 população: 4,8 milhões de habitantes (Janeiro 2009) densidade populacional: 13,4 habitantes por km2 designação oficial: Reino da Noruega chefe do estado: Rei Harald V (ascendeu ao trono em 1991) primeiro-Ministro: Jens Stoltenberg data da actual constituição: 17 de Maio de 1814 principais partidos políticos: Partido Trabalhista (A); Partido do Progresso (Frp); Partido Conservador (H); Partido da Esquerda Socialista (SV); Partido Democrata Cristão (KrF); Partido do Centro (Sp). As próximas eleições estão previstas para Setembro de 2009. capital: Oslo – 500 mil habitantes (estimativa Janeiro 2009) outras cidades importantes: Bergen (370 mil); Stavanger (295 mil); Trondheim (248 mil). religião: A maioria da população professa o Cristianismo e cerca de 86% pertence à Igreja Luterana Evangélica. língua: Norueguês (duas versões escritas - Bokmål e Nyorsk) unidade monetária: Coroa Norueguesa (NOK) 1 EUR = 8,7515 NOK (7 de Agosto de 2009) ranking em negócios: Índice 7,93 (10 = máximo) ranking geral: 11 (entre 82 países) (EIU – Agosto 2009) risco de crédito: 1 (1 = risco menor; 7 = risco maior) (COSEC – Julho 2009) grau da abertura e dimensão relativa do mercado: Exp. + Imp. (bens e serviços) / PIB = 76,9%2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=43http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=43MERCADOS noruega RELAçõES ECONóMICAS COM PORTUGAL o relacionamento económico entre Portugal e a Noruega é estável, embora tenha um peso relativo no global do comércio externo português. em 2008 foi o 33º cliente de Portugal e o 15º fornecedor. em termos de investimento, os fluxos são pouco expressivos. No turismo, a Noruega apresenta um comportamento estável enquanto mercado emissor, ainda que pouco significativo. A importância da Noruega como parceiro comercial de Portugal alterou-se substancialmente a partir do momento em que foram excluídas da balança comercial as transacções relativas a reparações (que passaram a ser consideradas serviços), uma vez que este é um dos países que celebra contratos de reparação/manutenção de aeronaves com as OGMA. Esta alteração provocou oscilações significativas nos fluxos comerciais a partir de 2004 e, consequentemente, quebras no posicionamento e quota da Noruega enquanto cliente de Portugal. Em 2008, a Noruega foi o 33º cliente de Portugal (27º em 2004) e o 15º fornecedor (14º em 2004). A evolução da balança comercial foi igualmente afectada pela situação já refe- EVOLUçãO DA BALANçA COMERCIAL BILATERAL 2004 Exportações Importações Saldo Coef. Cobertura (%) 95,841 530,890 -435,049 18.1% 2005 94,761 528,003 -433,242 17.9% 2006 110,358 690,390 -580,032 16.0% 2007 102,076 691,848 -589,772 14.8% 2008 109,773 696,623 -586,850 15.8% Var.a 3.8% 7.8% – – 2008 Jan/Mai 47,909 279,697 -231,788 17.1% 2009 Jan/Mai 38,278 241,831 -203,553 15.8% Var.b -20.1% -13.5% – – Fonte: ine - instituto nacional de estatística unidade: Milhares de euros notas: (a) Média aritmética das taxas de crescimento anuais no período 2004-2008 (b) taxa de crescimento homóloga Portugalglobal // Setembro 09 // 43 ©Terje Rakke/Nordic life/Innovation Norway2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=44http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=44MERCADOS rida, resultando daí um agravamento do défice. Ainda assim, no período de 20042008, as exportações portuguesas registaram um crescimento de 3,8 por cento, enquanto nas importações a subida foi de 7,8 por cento. Os combustíveis foram o principal responsável pelo crescimento das importações portuguesas à Noruega. Em 2008, as exportações portuguesas para o mercado atingiram 109,7 milhões de euros, aumentando ligeiramente face ao ano anterior, tendo as importações ascendido a 696,6 milhões de euros. Já este ano, no período de Janeiro a Maio, registaram-se reduções quer a nível das exportações quer no que respeita às importações, face ao período homólogo de 2008, de, respectivamente, menos 20,1 por cento e menos 13,5 por cento. Quanto aos produtos transaccionados, importa assinalar o peso significativo de alguns grupos de produtos nas vendas portuguesas a este mercado, como o vestuário e as matérias têxteis, os minerais e minérios, e os veículos e outro material de transporte que, em conjunto, representaram mais de 54 por cento do valor total em 2008. Alguma relevância também para as exportações de plásticos e borracha, calçado e produtos alimentares para este mercado. As compras portuguesas à Noruega estão fortemente concentradas em dois grupos de produtos – metais comuns (50,8 por cento por cento do total) e combustíveis minerais (39,4 por cento), seguindo-se distanciado o pescado, com 5,6 por cento. No conjunto, estes grupos de produtos representaram 95,8 ©Marte Kopperud/Innovation Norway por cento das importações portuguesas daquele mercado em 2008. No que diz respeito ao número de empresas portuguesas exportadoras para a Noruega, se em 2004 era de 913, em 2007 (último ano disponível) diminuiu para 822. Também as empresas importadoras passaram de 507, em 2004, para 496, em 2007. No investimento, os dados disponibilizados pelo Banco de Portugal revelam fluxos de investimento pouco expressivos, tanto no que diz respeito ao investimento directo da Noruega em Portugal (IDE), como ao investimento directo de Portugal na Noruega (IDPE). Além de ser pouco significativo, o ID norueguês não se tem fixado em Portugal, apresentando o período em análise (20042008) um investimento líquido acumulado da ordem dos menos 23 milhões de euros, apesar das excepções de 2006 e 2008 em que os saldos foram positivos. Os anos de 2004 e 2007 foram os mais relevantes em termos de fluxos de investimento, mas as aplicações de capital mais elevadas corresponderam também maiores montantes de desinvestimento. O investimento português na Noruega é inexpressivo e irregular, sendo principalmente direccionado para participações na exploração do gás natural. Em 2008, o IDPE na Noruega foi de 2,89 milhões de euros. NORUEGA - ANáLISE SWOT DO MERCADO Pontos fortes • Economia robusta; • Boas plataformas logísticas; • Consumidor sofisticado e com elevado poder de compra; • Canais de distribuição; • Boas práticas no negócio internacional. Oportunidades • Nichos de mercado por explorar; • Parcerias e joint-ventures; • Oportunidades subcontratação industrial; • Construção e reparação naval; • Investigação e Desenvolvimento. Pontos fracos • Elevada carga fiscal; • Sistema bancário complexo; • Sectores da economia subsidiados; • Pouca flexibilização laboral e elevados custos salariais; • Dispersão geográfica da população. Ameaças • País não pertencente à UE; • Algum proteccionismo estatal; • Regulação e restrição às importações; • Apenas 4,8 milhões de potenciais consumidores; • Divisa forte. No turismo, a Noruega não é um mercado emissor significativo para Portugal, mas tem registado uma relativa estabilidade neste domínio. Segundo os dados do INE e do Banco de Portugal, em 2008, registou-se, porém, uma diminuição nos três principais indicadores do sector, face ao ano anterior. Assim, no que respeita às dormidas, a Noruega passou de 89.335 hóspedes em 2007 para 79.833 em 2008; nas dormidas caiu da 13ª posição para a 16ª; e em termos de receitas desceu para a 15ª po2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=45http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=452009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=46http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=46opinião AS CÂMARAS DE COMÉRCIO E OS NEGÓCIOS EM LÍNGUA PORTUGUESA >Por rômulo AlexAndre SoAreS, PreSidente do ConSelho dAS CâmArAS PortugueSAS de ComérCio no BrASil Em novembro de 2007, no Rio de Janeiro, as Câmaras portuguesas de Comércio no Brasil manifestaram-se publicamente pelo fortalecimento do G20 e pela busca de um diálogo económico mais efectivo entre os países de língua oficial portuguesa ou, nas palavras do saudoso e então presidente da Câmara Brasil portugal no Ceará, Armando Ferreira, também pelo estabelecimento de um novo G8, formado pela Comunidade de países de Língua portuguesa – CpLp. Se é vital afirmar uma nova ordem económica concertada pelas 20 principais economias industriais do mundo – aí incluído o Brasil –, é preciso também explorar a força da língua portuguesa falada por cerca de 240 milhões de pessoas e tirar proveito efectivo dessa vantagem, na medida em que todos os países da CpLp têm uma situação privilegiada na geografia global e alguns, como Angola, Moçambique e Cabo Verde, passam por um relevante processo de vitalização das suas economias. nesse ambiente de cooperação internacional onde ainda há muito por fazer, as Câmaras portuguesas de Co- 46 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=47http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=47opinião mércio no Brasil juntam-se às demais congéneres nos oito países da CpLp e reforçam o debate sobre o que deve ser feito para impulsionar os negócios em língua portuguesa. não se justifica que as trocas comerciais entre os países da CpLp ainda sejam pouco expressivas se comparadas ao comércio que esses países fazem com o resto do mundo. para se ter uma ideia, o comércio anual intra CpLp é de aproximadamente 13 mil milhões de dólares, enquanto o total das trocas comerciais destes mesmos países com o mundo é superior a 550 mil milhões de dólares. Só a China, transacciona com a CpLp algo em torno de 77 mil milhões de dólares ao ano. É preciso entender, por um lado, que o comércio dentro da CpLp pode ser muito mais intenso e, por outro, que os oito países não estão a aproveitar os seus potenciais de exportação para os parceiros de língua portuguesa. o comércio bilateral entre o Brasil e portugal é um exemplo dessa atrofia. Conforme estudo realizado há alguns anos pela Câmara portuguesa em São paulo com o apoio do Conselho que ora presido, foi constatado que portugal tem um potencial de exportações anuais para o Brasil de aproximadamente oito mil milhões de dólares de produtos que este último compra no estrangeiro, mas as empresas portuguesas só exportam para o Brasil menos de 400 milhões. Embora esse estudo possa estar desfasado, os dados actualizados que serão divulgados em Setembro, em Fortaleza, durante o V Encontro Empresarial de negócios na Língua portuguesa, não serão muito diferentes e demonstram que o mercado brasileiro ainda é uma janela de oportunidades que as empresas exportadoras portuguesas ignoram ou desperdiçam. não parece razoável que países que falam a mesma língua e que estão relativamente próximos e ligados pelo oceano Atlântico ainda registem trocas comerciais incipientes. nesse contexto, certamente as deficiências no transporte marítimo e logística portuária são pontos relevantes, como apontou um recente estudo encomendado pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil à Funcex. não se justifica, por exemplo, que o nordeste do Brasil não disponha de nenhuma linha marítima regular directa com os países africanos e que, por isso, as cargas que saem do Ceará para Cabo Verde possam demorar até 50 dias para chegarem ao importador devido a sucessivos transbordos. mover o investimento directo no Brasil, o qual, nos últimos dez anos, e com a participação activa das Câmaras portuguesas de Comércio neste país, já somou stocks de mais de 11 mil milhões de dólares em sectores como a energia, estradas, telecomunicações, turismo e outros. neste contexto, as Câmaras portuguesas de Comércio no Brasil estão cientes do seu papel como agentes da diplomacia económica, que transcende a acção de governos, porque mantêm vínculos estratégicos e transversais de norte a sul do Brasil, conseguindo resultados onde a diplomacia de Estado, por ser uma instância formal, pode ter dificuldades em alcançar. Cientes do papel que o Brasil e portugal têm como vectores de desenvolvimento nesse universo linguístico de forte repercussão económica, face à redução dos custos de transacção comuns no mercado internacional normalmente “não parece razoável que países que falam a mesma língua e que estão relativamente próximos e ligados pelo oceano Atlântico ainda registem trocas comerciais incipientes.” É preciso fazer no comércio internacional na CpLp o que portugal fez quando, numa acção concertada, decidiu pro- Portugalglobal // Setembro 09 // 472009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=48http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=48opinião marcado pela diversidade da língua e da cultura, as Câmaras portuguesas de Comércio no Brasil assumiram o desafio de promover o V Encontro Empresarial de negócios na Língua portuguesa (www.negociosnalinguaportuguesa. com) conjuntamente com o Conselho Empresarial da CpLp, a Confederação nacional da indústria e o Governo do Estado do Ceará. nossa expectativa é reunir em Fortaleza, entre os dias 28 e 29 de Setembro, cerca de mil empresários, dos quais estimamos que pelo menos 300 sejam provenientes do estrangeiro. A decisão de se fazer o evento no formato actual, envolvendo empresários de todos os países da CpLp, é um imperativo histórico e económico, na medida em que é vital reproduzir no comércio o que já ocorre no investimento directo estrangeiro, como destacamos acima. o V Encontro Empresarial de negócios na Língua portuguesa irá desenvolver uma abordagem sistematizada (fórum, ronda de negócios e feira) sobre cinco temas económicos relevantes para os países envolvidos e para as comunidades de língua portuguesa no estrangeiro, nomeadamente, o turismo, infraestruturas, recursos naturais, agro-negócio e inovação tecnológica. praia, em Cabo Verde, a criação de uma Confederação Empresarial da CpLp, o que certamente contribuirá decisivamente para o aumento dos negócios entre os países de língua portuguesa. Várias empresas de expressão lusófona já apoiam o evento, além das principais entidades empresariais dos países da CpLp, a exemplo da Confederação nacional da indústria – Cni (Brasil), que integra o evento na qualidade de co-organizadores, e da Associação industrial de portugal – Aip. Também participam no evento diversas câmaras de comércio bilaterais lusófonas, convidadas a discutir mecanismos de cooperação entre elas. Cabe salientar a escolha do estado do Ceará para sede do V Encontro Empresarial de negócios na Língua portuguesa, face à posição desse Estado como um importante centro de discussão lusófona e às sinergias que o mesmo vem desenvolvendo no âmbito da CpLp, quer no passado próximo, tendo reunido em Junho de 2003 o ii Fórum Empresarial da CpLp e o Fórum Brasil-África, quer no presente, com a ampliação dos negócios com portugal e Cabo Verde e, mais recentemente, com a definição do estabelecimento no Ceará da Universidade Luso-Afro-Brasileira – UniLAB. Além disso, o Ceará é um dos Estados que mais se desenvolveu na última década no Brasil. A sua população é de quase oito milhões de habitantes e a sua capital, Fortaleza, é a quarta maior cidade brasileira. A certeza de que este evento será uma excelente oportunidade para a celebração de bons negócios firma-se na convicção de que uma nova ordem económica se avizinha, na qual os actores de língua portuguesa podem assumir um papel de destaque na economia mundial por conta do expressivo universo de falantes, pelo status que o Brasil representa enquanto liderança económica global, somado ainda ao papel português no diálogo europeu e, por fim, pelo que hoje são os países Africanos de Língua oficial portuguesa na África (pALop), quanto à vitalidade de suas economias, recentes experiências democráticas e esfera de influência no continente. “é preciso fazer no comércio internacional na CPlP o que Portugal fez quando, numa acção concertada, decidiu promover o investimento directo no Brasil (…).” Destaque também para a realização, durante o Encontro Empresarial, da reunião da Direcção do Conselho Empresarial da CpLp, a primeira após a entidade ter apresentado ao Conselho de Ministros dos negócios Estrangeiros da CpLp, no último dia 20 de Julho na Cidade da 48 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=49http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=492009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=50http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=50para além doS negócioS Joanesburgo, cidade do oUro Joanesburgo é a maior metrópole da África do Sul, com 3,5 milhões de habitantes, considerada uma das mais cosmopolitas do mundo, sendo predominantemente um centro comercial e o motor económico do país. Um quinto do produto interno Bruto da raS é gerado em Joanesburgo. Há pouco mais de 100 anos, o centro industrial e económico da raS era uma enorme savana sem vestígios de civilização mas, em 1886, com a primeira descoberta de ouro nesta área, depressa atraiu núcleos populacionais, tendo o governo fundado um pequeno agregado habitacional a que chamaram Joanesburgo. Três anos mais tarde esta localidade tornou-se a maior cidade do país, contando, em 1887, já com quase 100.000 habitantes, dos quais 75.000 eram mineiros. Joanesburgo não é tradicionalmente conhecido como um destino turístico por excelência, dado ser o principal centro comercial e industrial do país, mas a cidade é um ponto de escala de voos para as cidades costeiras (cidade do cabo e durban). o parque nacional Kruger, a cerca de 400 km de Joanesburgo, é a maior área de conservação de fauna bravia da África do Sul, cobrindo cerca de 20.000 quilómetros quadrados, com uma extensão de cerca de 350 quilómetros de norte a sul e 60 quilómetros de leste a oeste, onde predominam os animais mais procurados em estado selvagem (elefantes, leões, búfalos, leopardos e rinocerontes), sendo um dos pontos turísticos de maior atracção universal. Um turista extra-continental que pretenda visitar o referido parque terá de passar obrigatoriamente por Joanesburgo. consequentemente, a maioria dos visitantes estrangeiros da África do Sul passam por Joanesburgo, pelo menos uma vez, impulsionando o desenvolvimento de mais atracções turísticas. Trabalhos recentes concentraram-se em torno dos museus de história do país, tais como o museu do apartheid e o museu Hector pieterson. o parque de diversões gold reef city, no sul do distrito comercial, também é um importante destino para os turistas da cidade, onde uma das atracções principais é a descida a uma mina de ouro desactivada. o Jardim Zoológico de Joanesburgo é um dos maiores do país. a cidade tem vários museus de arte, como a galeria de arte de Joanesburgo, que se destaca com paisagens da África do Sul e da europa e com pinturas figurativas. o museu da África abrange a história de Joanesburgo, assim como uma grande colecção de arte rupestre. o complexo do market Theatre alcançou notoriedade, nas décadas de 1970 e 1980 e é hoje um centro da dramaturgia moderna sul-africana. Joanesburgo é uma cidade rica na sua diversidade étnica e de património cultural. a maioria dos visitantes ao Soweto desloca-se ali para ver o museu de mandela, que está situado na antiga casa habitada por nelson mandela. paralelamente, constituem pontos de interesse turístico o Berço da Humanidade – “cradle of Humankind” (património mundial), a 25 quilómetros a noroeste da cidade e a estação arqueológica de Sterkfontein, o mais rico sítio de hominídeos, tendo ali sido descoberto o primeiro adulto Australopithecus africanus e o primeiro esqueleto quase completo de um Australopithecine anterior. Rede aiceP PoRtugal global representação em Joanesburgo, África do Sul 50 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=51http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=512009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=52http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=522009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=53http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=532009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=54http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=54anÁliSe de riSco - paíS CoseC África do sul* C M/L Políticas de cobertura para mercados no âmbito de apólices individuais Colômbia C M/L gana C M/L Koweit C M/L aberta sem condições restritivas. garantia bancária (decisão casuística). caso a caso numa base restritiva. garantia soberana. limite total de responsabilidades. aberta sem condições restritivas. não definida. carta de crédito irrevogável (decisão casuística). caso a caso. Sector público: aberta sem restrições. Sector privado: eventual exigência de carta de crédito irrevogável. em princípio, exigência de garantia bancária ou garantia soberana. caso a caso. aberta sem condições restritivas. garantia bancária. caso a caso, numa base muito restritiva. caso a caso, numa base muito restritiva, e com exigência de garantia soberana ou bancária. aberta sem condições restritivas. garantia bancária ou garantia de transferência. carta de crédito irrevogável. garantia bancária ou garantia soberana. aberta sem condições restritivas. eventual exigência de garantia bancária ou de garantia soberana (decisão casuística). caso a caso, numa base muito restritiva. aberta sem condições restritivas. garantia bancária (decisão casuística). aberta sem condições restritivas. garantia bancária. aberta sem condições restritivas. não definida. carta de crédito irrevogável. caso a caso, numa base restritiva. aberta sem condições restritivas. não definida. caso a caso, com eventual exigência de garantia bancária ou de garantia soberana. extensão de prazo constitutivo de sinistro para 12 meses. exigência de garantia bancária ou de garantia soberana. extensão do prazo constitutivo de sinistro de 3 para 12 meses. aberta sem condições restritivas. não definida. carta de crédito irrevogável ou garantia bancária. extensão do prazo constitutivo de sinistro para 12 meses. redução da percentagem de cobertura para 90 por cento. limite por operação. garantia bancária ou garantia soberana. extensão do prazo constitutivo de sinistro para 12 meses. redução da percentagem de cobertura para 90 por cento. limite por operação. Fora de cobertura. carta de crédito irrevogável caso a caso. aberta sem condições restritivas. garantia bancária (decisão casuística). carta de crédito irrevogável (decisão casuística). não definida. aberta sem condições restritivas. garantia bancária (decisão casuística). aberta sem condições restritivas. garantia bancária. carta de crédito irrevogável. caso a caso numa base muito restritiva. aberta sem condições restritivas. não definida. angola C M/L Coreia do sul C M/L caso a caso numa base muito restritiva. Fora de cobertura. caso a caso numa base restritiva, privilegiando-se operações de pequeno montante. caso a caso, numa base muito restritiva e com a exigência de contra garantias. Fora de cobertura. caso a caso, numa base restritiva. clientes públicos e soberanos: caso a caso, mediante análise das garantias oferecidas, designadamente contrapartidas do petróleo. clientes privados: caso a caso, numa base muito restritiva, condicionada a eventuais contrapartidas (garantia de banco comercial aceite pela coSec ou contrapartidas do petróleo). aberta sem condições restritivas. não definida. aberta sem condições restritivas. garantia bancária (decisão casuística). caso a caso, numa base restritiva. caso a caso, numa base muito restritiva. aberta sem condições restritivas. garantia bancária. caso a caso, com eventual exigência de carta de crédito irrevogável ou garantia bancária. caso a caso, com eventual exigência de garantia bancária ou garantia soberana. carta de crédito irrevogável ou garantia bancária. garantia soberana. Fora de cobertura. carta de crédito irrevogável (decisão casuística). caso a caso, numa base restritiva. caso a caso. caso a caso, numa base restritiva. aberta sem condições restritivas. garantia bancária (decisão casuística). carta de crédito irrevogável. garantia bancária. clientes públicos: caso a caso numa base muito restritiva. clientes privados: carta de crédito irre2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=55http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=55anÁliSe de riSco - paíS de destino das exportações portuguesas no âmbito de apólices globais M/L aumento do prazo constitutivo de sinistro. Sector privado: caso a caso numa base muito restritiva. operações relativas a projectos geradores de divisas e/ou que admitam a afectação prioritária de receitas ao pagamento dos créditos garantidos, terão uma ponderação positiva na análise do risco; sector público: caso a caso numa base muito restritiva. caso a caso, numa base restritiva, privilegiando-se operações de pequeno montante. caso a caso, com exigência de garantia soberana ou bancária, para operações de pequeno montante. caso a caso, numa base restritiva (designadamente em termos de alargamento do prazo constitutivo de sinistro e exigência de garantia bancária). caso a caso, numa base muito restritiva, condicionado a eventuais garantias (bancárias ou contrapartidas do petróleo) e ao alargamento do prazo contitutivo de sinistro. aberta sem condições restritivas. garantia bancária (decisão casuística). aberta sem condições restritivas. não definida. caso a caso, numa base restritiva. caso a caso, numa base muito restritiva. carta de crédito irrevogável. caso a caso, numa base restritiva. carta de crédito irrevogável. caso a caso, numa base restritiva. aberta sem condições restritivas. garantia bancária (decisão casuística). aberta sem condições restritivas. garantia bancária (decisão casuística). carta de crédito irrevogável. caso a caso, numa base restritiva. aberta sem condições restritivas. garantia bancária (decisão casuística). república Dominicana C M/L aberta caso a caso, com eventual exigência de carta de crédito irrevogável ou garantia bancária emitida por um banco aceite pela coSec. aberta caso a caso com exigência de garantia soberana (emitida pela Secretaria de Finanzas ou pelo Banco central) ou garantia bancária. na apólice individual está em causa a cobertura de uma única transação para um determinado mercado, enquanto a apólice global cobre todas as transações em todos os países para onde o empresário exporta os seus produtos ou serviços. as apólices globais são aplicáveis às empresas que vendem bens de consumo e intermédio, cujas transações envolvem créditos de curto prazo (média 60-90 dias), não excedendo um ano, e que se repetem com alguma frequência. Tendo em conta a dispersão do risco neste tipo de apólices, a política de cobertura é casuística e, em geral, mais flexível do que a indicada para as transações no âmbito das apólices individuais. encontram-se também fora de cobertura cuba, guiné-Bissau, iraque e S. Tomé e príncipe. Tailândia C M/L roménia C M/L Montenegro C M/L exigência de carta de crédito irrevogável (decisão casuística). exigência de garantia bancária ou garantia soberana (decisão casuística). rússia C M/L nigéria C Sector público: aberta sem restrições. Sector privado: caso a caso. Sector público: aberta sem restrições, com eventual exigência de garantia bancária ou garantia soberana. Sector privado: caso a caso. M/L carta de crédito irrevogável (decisão casuística). não definida. aberta caso a caso com exigência de garantia soberana. Zâmbia C M/L M/L s. Tomé e Príncipe T Fora de cobertura. Taiwan C M/L senegal C aberta sem condições restritivas. não definida. caso a caso, numa base muito restritiva. Fora de cobertura. oman C M/L M/L Panamá C M/L Paquistão C M/L Paraguai C M/L em princípio, exigência de garantia bancária emitida por um banco aceite pela coSec e eventual alargamento do prazo constitutivo de sinistro. eventual alargamento do prazo constitutivo de sinistro. Sector público: caso a caso, com exigência de garantia de pagamento e transferência emitida pela autoridade monetária (Bceao); sector privado: exigência de garantia bancária ou garantia emitida pela autoridade monetária (preferência a projectos que permitam a alocação prioritária dos cash-flows ao reembolso do crédito). Tanzânia T Zimbabwe C M/L caso a caso, numa base muito restritiva. caso a caso, numa base muito restritiva. F2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=56http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=56TaBela claSSiFicaTiVa de paíSeS CoseC tabela classificativa de países Para efeitos de seguro de Crédito à exportação a portugalglobal e a coSec apresentam-lhe uma Tabela classificativa de países com a graduação dos mercados em função do seu risco de crédito, ou seja, consoante a probabilidade de cumprimento das suas obrigações externas, a curto, a médio e a longo prazos. existem sete grupos de risco (de 1 a 7), corresgrupo 1* alemanha andorra austrália Áustria Bélgica canadá checa, rep. chipre coreia do Sul dinamarca eslováquia eslovénia espanha eUa Finlândia França grécia Holanda Hong-Kong irlanda islândia itália Japão liechtenstein luxemburgo malta mónaco noruega nova Zelândia portugal reino Unido São marino Singapura Suécia Suiça Taiwan Vaticano pondendo o grupo 1 à menor probabilidade de incumprimento e o grupo 7 à maior. as categorias de risco assim definidas são a base da avaliação do risco país, da definição das condições de cobertura e das taxas de prémio aplicáveis. grupo 5 grupo 6 albânia angola ant. e Barbuda arménia Bangladesh Belize Benin Butão camarões camboja comores djibouti dominica gabão gana geórgia Honduras iemen irão Jamaica Kiribati líbia madagáscar mali moçambique mongólia montenegro nauru nigéria Quénia Samoa oc. Senegal Síria Sri lanka Suazilândia Tanzânia Turquemenistão Tuvalu Uganda Uzbequistão Vanuatu Zâmbia grupo 2 arábia Saudita Barein Botswana Brunei chile china • eaUa gibraltar Koweit macau malásia oman polónia • Qatar Trind. e Tobago grupo 3 África do Sul • argélia Bahamas Barbados Brasil • costa rica dep/ter austr.b dep/ter din.c dep/ter esp.d dep/ter eUae dep/ter Fra.f dep/ter n. Z.g dep/ter rUh estónia ilhas marshall índia israel lituânia marrocos • maurícias méxico • micronésia namíbia palau panamá peru rússia Tailândia Tunísia • grupo 4 aruba • Bulgária cazaquistão colômbia egipto el Salvador Fidji Filipinas Hungria • letónia roménia Turquia Uruguai grupo 7 afeganistão argentina Bielorussia Bolívia Bósnia e Herzegovina Burkina Faso Burundi campuchea cent. af, rep. chade congo congo, rep. dem. coreia do norte c. do marfim cuba • equador eritreia etiópia gâmbia grenada guiana guiné equatorial guiné, rep. da guiné-Bissau • Haiti iraque • laos líbano libéria malawi maldivas mauritânia moldávia myanmar nepal nicarágua níger paquistão Quirguistão ruanda S. crist. e nevis S. Tomé e príncipe • Salomão Seicheles Serra leoa Sérvia Somália Sudão Suriname Tadzequistão Togo Tonga Ucrânia Venezuela Zimbabué antilhas Holand. • azerbeijão cabo Verde croácia dominicana, rep. guatemala indonésia Jordânia lesoto macedónia papua–nova guiné paraguai S. Vic. e gren. Santa lúcia Vietname Fonte: coSec - companhia de Seguro de créditos, S.a. * País pertencente ao grupo 0 da classificação risco-país da ocde. Não é aplicável o sistema de prémios mínimos, à excepção do chipre, Hong-Kong e taiwan. • Mercado de diversificação de oportunidades • Fora de cobertura NotaS • País com restrições orçamentais ou falta de vontade de pagar por parte do governo • Fora de cobertura, excepto operações de relevante interesse nacional a) abu dhabi, dubai, Fujairah, Ras al Khaimah, Sharjah, um al Quaiwain e ajma b) ilhas Norfolk c) ilhas Faroe e gronelândia d) ceuta e Melilha e) Samoa, guam, Marianas, ilhas Virgens e Porto Rico f) guiana Francesa, guadalupe, Martinica, Reunião, S. Pedro e Miquelon, Polinésia Francesa, Mayotte, Nova caledónia, Wallis e Futuna g) ilhas cook e tokelau, ilhas Nive h) anguilla, bermudas, ilhas Virgens, cayman, Falkland, Pitcairn, Monserrat, Sta. Helena, ascensão, tristão da cunha, turks e caicos 56 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=57http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=572009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=58http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=58eSTaTíSTicaS InVesTIMenTo e eXPorTações >principaiS dadoS de inVeSTimenTo (ide e idpe) e eXporTaçõeS. inVeSTimenTo direcTo com o eXTerior InVesTIMenTo DIreCTo Do eXTerIor eM PorTugaL IDe bruto IDe desinvestimento IDe líquido IDe Intra ue IDe extra ue unidade: Milhões de euros 2005 27.677 24.517 3.160 25.477 2.200 2006 32.820 24.125 8.695 28.333 4.488 2007 32.634 30.396 2.238 29.672 2.961 2008 31.985 29.574 2.411 27.951 4.034 2008 Jan./Jun. 16.061 14.750 1.311 13.756 2.305 2009 Jan./Jun. 14.790 13.607 1.183 12.874 1.916 Var. 09/08 -7,9% -7,8% -9,7% -6,4% -16,9% IDe Intra ue IDe extra ue % Total IDe bruto 92,1% 7,9% 86,3% 13,7% 90,9% 9,1% 87,4% 12,6% 85,6% 14,4% 87,0% 13.0% – – IDe bruto - origens 2009 Jan. / Jun. França reino unido espanha alemanha suiça InVesTIMenTo DIreCTo De PorTugaL no eXTerIor IDPe bruto IDPe desinvestimento IDPe líquido IDPe Intra ue IDPe extra ue unidade: Milhões de euros % Total 19,4% 16,8% 14,2% 13,6% 4,5% 2005 9.781 8.083 1.697 6.613 3.168 Var. 09/08 43,5% 0,8% 8,2% -38,3% -48,1% 2006 9.828 4.137 5.691 6.312 3.516 IDe bruto - sector 2009 Jan. / Jun. Comércio activ. Imobiliárias; out. serviços Ind. Transformadora actividades Financeiras Transportes; Comunicações 2007 14.835 10.822 4.013 10.203 4.632 2008 10.098 8.660 1.437 6.752 3.346 2008 Jan./Jun. 4.690 3.745 945 2.789 1.902 % Total 36,0% 23,6% 22,4% 7,7% 3,7% 2009 Jan./Jun. 3.686 2.661 1.025 2.520 1.166 Var. 09/08 11,0% -4,1% -39,2% 66,3% 48,3% Var. 09/08 -21,4% -28,9% 8,4% -9,6% -38,7% IDPe Intra ue IDPe extra ue % Total IDPe bruto 67,6% 32,4% 64,2% 35,8% 68,8% 31,2% 66,9% 33,1% 59,5% 40,5% 68,4% 31,6% – – IDPe bruto - Destinos 2009 Jan./Mai. espanha PaLoP brasil eua França % Total 26,7% 7,2% 5,4% 2,6% 2,4% 2004 Dez. Var. 09/08 26,5% -5,4% -76,1% 30,1% -64,5% 2005 Dez. 53.691 35.573 IDPe bruto - sector 2009 Jan./Mai. activ. Imobiliárias; out. serviços Construção activ. Financeiras Comércio Ind. Transformadora 2006 Dez. 67.169 40.990 2007 Dez. 78.333 45.944 2008 Dez. 71.726 45.730 % Total 71,1% 7,8% 7,0% 4,9% 4,8% 2009 Mar. 73.052 46.947 Var. 09/08 -14,3% 48,8% -66,7% -23,5% -35,1% Var. 09/08 1,8% 2,7% stock IDe stock IDPe unidade: Milhões de euros Fonte: banco de Portugal 49.167 32.260 58 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=59http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=59eSTaTíSTicaS eXporTaçõeS de BenS e SerViçoS CoMÉrCIo InTernaCIonaL - bens exportações bens exportações bens ue27 exportações bens extra ue27 unidade: Milhões de euros e - estimativa 2006 34.511 26.722 7.789 77,4% 22,6% 2007 37.589 28.820 8.769 76,7% 23,3% 2008 37.961 28.006 9.955 73,8% 26,2% 2008 Jan./Mai. 16.718 12.755 3.963 76,3% 23,7% 2009 Jan./Mai. 12.267 9.257 3.010 75,5% 24,5% Var. 09/08 Jan./Mai. -26,6% -27,4% -24,0% – – Var. 09/08 Jan./Jun.e -26,0% -26,4% -24,5% – – exportações bens ue27 exportações bens extra ue27 unidade: % do total exp. bens - Clientes 2009 Jan./Mai. espanha alemanha França angola reino unido Itália Holanda exp. bens - Produtos 2009 Jan./Mai. Máquinas; aparelhos Veículos, out. Mat. Transporte Metais Comuns Vestuário Plásticos, borracha exp. bens- extra ue 09 (Jan./Jun) angola eua suiça argélia Cabo Verde Meur - Milhões de euros Fonte: Ine % Total 26,7% 13,7% 12,7% 7,8% 5,4% 4,0% 3,2% % Total 16,7% 12,3% 8,0% 7,1% 6,0% % Total 30,5% 12,6% 4,0% 3,5% 3,0% Var. 09/08 -31,3% -23,3% -24,4% 20,1% -25,8% -23,7% -28,6% Var. 09/08 -35,9% -30,7% -35,3% -17,0% -26,1% Var. 09/08 16,8% -37,5% -5,2% 59,7% -14,7% exp. bens - Var. Valor (09/08) angola argélia eua singapura França alemanha espanha exp. bens - Var. Valor (09/08) Máquinas; aparelhos Veículos, out. Mat. Transporte Metais Comuns Combustíveis Minerais Plásticos, borracha exp. bens - Var. Valor (09/08) angola argélia Malásia eua singapura p.p. - Pontos percentuais Meur 159 34 -245 -295 -502 -512 -1.493 Meur -1.147 -670 -533 -511 -260 Meur 160 48 -171 -276 -354 Cont. p. p. 1,0 0,2 -1,5 -1,8 -3,0 -3,1 -8,9 Cont. p. p. -6,9 -4,0 -3,2 -3,1 -1,6 Cont. p. p. 3,3 1,0 -3,6 -5,7 -7,3 Cont. - Contributo para o crescimento das exportações CoMÉrCIo InTernaCIonaL - serVIços exportações totais de serviços exportações serviços ue27 exportações serviços extra ue27 unidade: Milhões de euros 2005 12.255 9.634 2.621 2006 14.635 11.344 3.291 2007 16.980 12.970 4.010 2008 17.928 13.352 4.576 2008 Jan./Jun. 8.266 6.128 2.138 2009 Jan./Jun. 7.367 5.339 2.029 Var. 09/08 -10,9% -12,9% -5,1% exportações serviços ue27 exportações serviços extra ue27 unidade: % do total Fonte: banco de Portugal 78,6% 21,4% 77,5% 22,5% 76,4% 23,6% 74,5% 25,5% 74,1% 25,9% 72,5% 27,5% – – PreVIsões 2009 : 2010 (tvh real %) 2008 ine 2009 - 1º T ine -3,7 -20,8 FMI abr. 09 -4,1 : -0,5 – Ce mai. 09 -3,7 : -0,8 -11,7 : -0,1 oCDe Jun. 09 -4,5 : -0,5 -21,5 : -1,2 MFaP mai.09 -3,4 : 0,5 -11,8 : 1,9 bdP Jul. 09 -3,5 : -0,6 -17,7 : -0,9 PIb exportações bens e serviços 0,0 -0,4 Portugalglobal // Setembro 09 // 592009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=60http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=60FeiraS e eVenToS ExposaLão aLCança visão inTEgrada dE nEgóCio a exposalão, o maior centro ibérico de negócio privado de exposições localizado na Batalha, implementou o erp (software de gestão de negócios) da primavera BSS, multinacional portuguesa de desenvolvimento de soluções de gestão de negócio e integração de processos empresariais, para optimizar a gestão do negócio, com destaque para o contacto com os clientes e a gestão e controlo de feiras e eventos. “A solução Primavera ajudou-nos a melhorar significativamente a gestão dos clientes e dos eventos, dando-nos um maior controlo das feiras para além de tratar toda a gestão do grupo. Com o ERP Primavera, a Exposalão ganhou eficiência e capacidade de resposta alcançando uma forte vantagem competitiva no mercado”, afirma José Frazão, director-geral da exposalão. “Em linha com os nossos objectivos de internacionalização, optámos pela Primavera pela permanente actualização dos seus produtos, integração com as normas internacionais e presença em mercados estratégicos”, explica. a exposalão organiza anualmente cerca de 20 certames, recebendo centenas de participantes e milhares de visitantes. com o novo software de gestão de negócio, o centro de exposições passou a controlar mais eficazmente todo o processo de gestão das feiras e dos clientes, desde a fase de selecção dos contactos até à validação de registos e tratamento da informação pós-evento. esta optimização permitiu à exposalão acelerar os tempos de resposta e aumentar a qualidade de serviço aos clientes. para José de azevedo, country manager da primavera portugal, “a conjuntura actual exige das empresas a melhor gestão de recursos e de clientes possível. Sendo uma referência no seu sector e apresentando ambições de crescimento, a Expo- salão investiu na sofisticação dos seus sistemas e tem agora capacidades acrescidas para responder às exigências do mercado nacional e internacional. Da parte da Primavera, é gratificante fazer parte deste projecto, que já se revelou uma aposta vencedora”. o erp primavera, implementado pela Trigénius, premium partner da primavera, trouxe igualmente à exposalão uma visão global do negócio, ao integrar a gestão ConCrETa aposTa na rEabiLiTação apontada nos últimos anos como um dos segmentos com maior potencial de crescimento e oportunidades de negócio, a reabilitação de edifícios tem actualmente merecido uma redobrada atenção por causa do clima de crise económica e, porque vista pelo mercado como um dos caminhos para dela saírem as empresas, conhecerá um novo fôlego durante a concreta – 24ª Feira internacional de construção e obras públicas. a temática teve ainda o condão de unir as principais associações sectoriais e organismos profissionais em torno da dinamização de um congresso paralelo ao certame da exponor, de 20 a 24 de outubro próximo. o evento pretende aprofundar todas as particularidades deste subsector da construção que é a renovação urbana. Sector com uma cadeia de valor muito alargada e com múltiplas interdependências com outras áreas de actividade económica (o que acaba por gerar efeitos multiplicadores a montante e a jusante), a construção compreendia em portugal, segundo dados completos de 2006, 122.070 empresas, as quais representavam 11,2 por cento da realidade empresarial do país, responsáveis por um volume de negócios de 32,5 mil milhões de euros. data: 20 a 24 de outubro de 2009 Horário: das 10:00 às 20:00 organização e local: exponor – Feira internacional do porto 60 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=61http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=61FeiraS e eVenToS FEiras inTErnaCionais PoLLuTeC Salão internacional de tecnologias e Serviços na Área do ambiente local: Paris (França) data: 1 a 4 de dezembro de 2009 organização: Reed expositions info@unmf.fr www.reedexpo.fr JuVenaLIa Feira das crianças e da Juventude local: Madrid (espanha) data: 20 a 30 de dezembro de 2009 organização: ifema – Feria de Madrid dgjuventud@madrid.org www.ifema.es agrIbeX de todas as áreas operacionais do grupo através dos módulos de recursos humanos, tesouraria, logística, contabilidade, contactos e oportunidades, projectos e crm. para além dos ganhos de eficiência e produtividade, a instituição ganhou também novas capacidades que vão facilitar a internacionalização do negócio. info@exposalao.pt www.exposalao.pt Semana internacional da agricultura local: bruxelas (bélgica) data: 2 a 6 de dezembro de 2009 organização: Fedagrim info@fedagrim.be www.fedagrim.be MoTor sHow exposição internacional do automóvel, bicicletas e Motorizadas local: bolonha (itália) data: 4 a 13 de dezembro de 2009 organização: Promotor internacional SPa saloneotorshow.it www.motorshow.it MIneraLIen HaMburg Feira internacional de Minerais, Fósseis, Pedras Preciosas e equipamento geológico local: Hamburgo (alemanha) data: 4 a 6 de dezembro organização: Hamburg Messe & congress info@hamburg-messe.de www.hamburg-messe.de periodicidade: bienal perfil do visitante: profissional e público (ao sábado) nº médio de expositores por edição: (nos últimos cinco anos): 768 média de visitas por edição (nos últimos cinco anos): 75.799 Visitas internacionais na última edição: 1.219 profissionais, oriundas de 16 países em exposição: arquitectura de interiores. cerâmica de pavimentos, revestimentos, sanitários e torneiras, rochas ornamentais, pedra e vidro, cozinha e banho, iluminação, electricidade, domótica, robótica, cimentos, argamassas, carpintaria em madeira e metálica, isolamento, impermeabilização, tintas, restauro, requalificação e reabilitação. www.concreta.exponor.pt www.exponor.pt saLon InTernaTIonaL Du TourIsMe eT Des serVICes Salão internacional de turismo e de Serviços local: tunis (tunísia) data: 4 a 6 de dezembro de 2009 organização: geco – global exhibitions corporation geco@geco-expo.com www.geco-expo.com auToMeCHanIKa sHangaI Feira internacional de automóveis e acessórios local: Xangai (china) data: 9 a 11 de dezembro de 2009 organização: Messe Frankfurt (Xangai) info@china.messefrankfurt.com www.messefrankfurt.com.hk Portugalglobal // Setembro 09 // 612009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=62http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=62reDe eXTerna Da aICeP ÁFriCa do sUL / Joanesburgo aLEManHa / berlim angoLa / luanda argÉLia / argel argEnTina / buenos aires ÁUsTria / Viena bÉLgiCa / bruxelas brasiL / São Paulo Cabo vErdE / Praia CanadÁ / toronto CHiLE / Santiago do chile CHina, rEpÚbLiCa popULar da / Xangai CHina, rEpÚbLiCa popULar da / Pequim CorEia do sUL / Seul dinaMarCa / copenhaga EMirados ÁrabEs Unidos / dubai Copenhaga berlim Haia bruxelas Dublin Londres Paris Toronto nova Iorque s. Francisco Milão Vigo barcelona Madrid Mérida Praia rabat argel Cidade do México Caracas são Paulo santiago do Chile Centro de negócios Escritórios representações buenos aires 62 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=63http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=63EspanHa / Madrid EspanHa / barcelona EspanHa / Mérida EspanHa / Vigo EsTados Unidos da aMÉriCa / Nova iorque EsTados Unidos da aMÉriCa / S. Francisco FinLÂndia / Helsínquia França / Paris grÉCia/ atenas HoLanda / Haia HUngria / budapeste Índia, rEpÚbLiCa da / Nova deli irLanda / dublin israEL / telavive iTÁLia / Milão Japão / tóquio LÍbia / tripoli MaCaU / Macau MarroCos / Rabat MÉxiCo / cidade do México MoçaMbiQUE / Maputo norUEga / oslo poLónia / Varsóvia rEino Unido / londres rEpÚbLiCa CHECa / Praga roMÉnia / bucareste rÚssia / Moscovo singapUra / Singapura sUÉCia / estocolmo sUÍça / Zurique TUnÍsia / tunes TUrQUia / ancara TUrQUia / istambul vEnEZUELa / caracas oslo Helsínquia estocolmo Zurique Moscovo Varsóvia Praga budapeste Viena bucareste ancara Istambul atenas Telavive nova Deli Dubai Pequim seul Xangai Tóquio Tunes Tripoli Macau singapura Luanda Maputo Joanesburgo Portugalglobal // Setembro 09 // 632009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=64http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=64BooKmarKS MarkETing para EMprEEndEdorEs E pEQUEnas EMprEsas o empreendedorismo está na ordem do dia, a criação de novas empresas é uma opção cada vez mais frequente e o marketing é sempre a aposta certa, embora ainda não seja considerado, pelos empreendedores, empresários e executivos, como um factor decisivo de negócio. os autores desta obra, porém, assumem que a importância do marketing deve ser colocada não apenas quando a empresa já existe, mas mesmo antes da sua constituição, ou seja, na fase de projecto, o que se torna vital para a diferenciação, afirmação, estratégia e sucesso das novas pequenas e médias empresas nos mercados. nesta medida, esta obra constitui um conjunto alargado e incontornável de conceitos e ferramentas directamente aplicáveis a cada projecto e empresa, e respectiva gestão, potenciando a probabilidade de sucesso através da mais valia do conhecimento e do valor acrescentado do marketing. “Se há um caminho certo para as empresas bem sucedidas, esse caminho começa com a criação de competências e capacidades para melhor pensar, planear, gerir e actuar no mercado”, enfatizam os autores. o empreendedorismo, as oportunidades de negócio no ambiente externo, os estudos de mercado, a selecção do mercadoalvo, o comportamento do consumidor e decisões de compra, o preço, a distribuição e a comunicação com o mercado, o web marketing e a organização de um plano de marketing, são alguns dos temas contemplados neste manual prático. manuel portugal Ferreira é doutorado em Business administration pela david eccles School, da Universidade de Utah (eUa), e licenciado em economia pela Universidade de coimbra, leccionando actualmente disciplinas de estratégia e gestão internacional. nuno rosa reis é licenciado em gestão pelo instituto politécnico de leiria, onde é docente nas áreas de estratégia e empreendedorismo. Fernando ribeiro Serra é doutorado em engenharia pela pontifícia Universidade católica (rio de Janeiro) e é professor do mestrado em administração, com experiência em cargos de direcção e consultoria. autores: Manuel Portugal Ferreira e nuno rosas reis editor: LIDeL ano: 2009 CoMÉrCio JUsTo para Todos como podem os países menos desenvolvidos ser ajudados a se desenvolverem a si mesmos num contexto de comércio livre e mais justo? é a esta pergunta, aparentemente simples, mas que implica complexos desafios a montante e jusante, que Joseph Stiglitz (autor de vários livros na área da economia, prémio nobel da economia, em 2001, e actualmente professor na Universidade de columbia) e andrew charleton (co-autor e investigador na london School of economics e consultor para o desenvolvimento da ocde) tentam responder, pois está é uma das principais questões que os actuais líderes mundiais enfrentam, nem sempre com sucesso. a obra, provocadora e controversa, não escamoteia temas incontornáveis no desenvolvimento económico global, como sejam a gestão de um novo modelo para as relações comerciais entre países ricos e pobres ou a minimização do impacto da adaptação ao mercado global. e, por fim, enuncia as reformas e os princípios que devem nortear um acordo bem-sucedido nesta delicada matéria. indispensável a quem está interessado no comércio mundial e no tema do desenvolvimento sustentável. autor: Joseph stiglitz & andrew Charlton editor: Texto ano: 2009 64 // Setembro 09 // Portugalglobal2009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=65http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=652009-09-18T17:07:16+02:00http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=66http://www.revista.portugalglobal.pt/AICEP/PortugalGlobal/Revista16/?Page=662009-09-18T17:07:16+02:00